1
00:00:00,040 --> 00:00:03,920
À LA FERME AVEC CLARKSON

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,440
CHAPITRE 40
DÉMÉNAGEMENT

3
00:00:17,120 --> 00:00:21,920
30 MIN APRÈS LE RÉSULTAT
TEST DE TUBERCULOSE

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,280
Je vais chercher une botte de paille.

5
00:00:24,360 --> 00:00:26,000
J'ai attelé la remorque au Range Rover…

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
-D'accord.
-…alors on s'y met.

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,600
La grange étant prête pour la récolte,

8
00:00:31,680 --> 00:00:36,440
maintenant nous avons couru pour le convertir
dans une zone d'isolement pour tuberculeux

9
00:00:36,520 --> 00:00:38,960
pour la vache qui a échoué au test.

10
00:00:40,080 --> 00:00:43,080
Venez ici. Je n'ai pas de bonnes nouvelles pour toi.

11
00:00:44,760 --> 00:00:46,720
Elle a été séparée du veau là-bas

12
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
et elle est très stressée. Elle est enceinte de jumeaux.

13
00:00:50,160 --> 00:00:51,960
Ne serait-il pas bien d'amener le veau aussi ?

14
00:00:52,040 --> 00:00:53,760
Non, rappelez-vous ce que Delwyn a dit :

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
"Si le veau entre,
Il va devoir y aller aussi."

16
00:00:59,400 --> 00:01:02,080
Le veau passera la nuit à pleurer
Ou est-ce que ce sera elle ?

17
00:01:02,160 --> 00:01:03,960
-Ouais, l'un d'eux le fera.
-C'est ainsi.

18
00:01:05,920 --> 00:01:07,600
Quelle foutue maladie, non ?

19
00:01:07,680 --> 00:01:09,760
C'est triste. Elle
Je ne devrais jamais être seul.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,360
-C'est ainsi.
-C'est un animal de troupeau.

21
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
Je suis vraiment désolé.

22
00:01:21,360 --> 00:01:22,200
Une vache.

23
00:01:24,960 --> 00:01:25,920
Elle est là.

24
00:01:28,760 --> 00:01:31,160
On se détend trop à ce sujet, non ?

25
00:01:31,240 --> 00:01:34,000
-Nous avons passé des années sans aucun problème.
-Il y a déjà eu dix tests.

26
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
C'est ainsi ! C'est difficile. Ce fut un choc.

27
00:01:40,320 --> 00:01:41,800
Condamner.

28
00:01:49,720 --> 00:01:54,039
Ensuite, nous sommes allés chercher Endgame,
parce que, comme c'est important,

29
00:01:54,120 --> 00:01:57,880
nous pensons qu'il vaut mieux l'isoler
du reste du troupeau également.

30
00:01:59,320 --> 00:02:00,560
Les fermes sont géniales, non ?

31
00:02:00,640 --> 00:02:03,200
Oui, aujourd’hui ce n’est pas facile.

32
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
C'était dévastateur de voir la pauvre chose là-bas.

33
00:02:06,560 --> 00:02:08,639
Celui de la vache. Mais Fin du jeu… Oh mon Dieu.

34
00:02:09,960 --> 00:02:13,560
Je ne pouvais pas
mets-le dans le camion. Même pas.

35
00:02:16,840 --> 00:02:18,240
Hé?

36
00:02:18,320 --> 00:02:19,560
Fin de partie…

37
00:02:19,640 --> 00:02:22,920
Pas celui-ci. Fin de partie bloquée
tête entre la voiture et la remorque.

38
00:02:23,000 --> 00:02:25,480
Endgame, tu n'aides pas.

39
00:02:26,560 --> 00:02:27,960
Fin de partie, sortez !

40
00:02:31,840 --> 00:02:33,120
Aller.

41
00:02:34,200 --> 00:02:35,480
Montez là-haut.

42
00:02:35,560 --> 00:02:37,640
Bon garçon. Allez-y bientôt. Aller.

43
00:02:38,560 --> 00:02:39,640
Allez, mon pote.

44
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Est-ce que vous écoutez ? C'est le veau qui appelle sa mère.

45
00:02:47,520 --> 00:02:48,480
ET.

46
00:02:55,760 --> 00:02:57,040
Allez, Endgame.

47
00:02:57,440 --> 00:02:59,560
Retour à l'isolement, malheureusement.

48
00:03:01,000 --> 00:03:02,120
Il est magnifique.

49
00:03:06,240 --> 00:03:07,400
Le pauvre de Endgame.

50
00:03:18,480 --> 00:03:19,440
Affronter.

51
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
Un peu de légèreté en fin de journée.

52
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
Il est très beau.

53
00:03:23,440 --> 00:03:24,680
C'est un bel animal.

54
00:03:24,760 --> 00:03:27,240
-Il ira bien.
-C'est bien que tu restes.

55
00:03:29,880 --> 00:03:31,640
Regardez là, ils parlent.

56
00:03:31,720 --> 00:03:33,560
Il en est ainsi. Au moins, ils se connaissent.

57
00:03:44,079 --> 00:03:46,440
Le travail médical n’est pas terminé…

58
00:03:48,560 --> 00:03:50,680
parce que le lendemain c'était clair

59
00:03:50,760 --> 00:03:54,040
que la pneumonie du veau s'est aggravée.

60
00:03:56,800 --> 00:03:58,480
Pouvez-vous le soulever pour moi ?

61
00:03:59,200 --> 00:04:00,920
Allons-y. Essayez de vous lever.

62
00:04:02,080 --> 00:04:03,360
Petit bébé.

63
00:04:05,840 --> 00:04:06,680
C'est ça.

64
00:04:10,120 --> 00:04:15,160
Dans la cour, nous avons fait un parc
isolement pour le veau.

65
00:04:15,240 --> 00:04:16,839
Et pour sa mère.

66
00:04:16,920 --> 00:04:18,200
Comme c'est lourd !

67
00:04:21,880 --> 00:04:23,400
Prêt.

68
00:04:23,480 --> 00:04:26,040
C'est bruyant
de liquide dans les poumons, je pense.

69
00:04:26,120 --> 00:04:27,400
Est-ce une pneumonie ?

70
00:04:27,480 --> 00:04:29,160
Oui, c'est une pneumonie.

71
00:04:29,240 --> 00:04:31,160
ET. J'espère qu'il n'est pas trop tard.

72
00:04:34,640 --> 00:04:36,560
Le veau ne va pas bien.

73
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
Nous devons continuer à nous nourrir

74
00:04:38,880 --> 00:04:40,280
-pour les prochains jours.
-ET.

75
00:04:40,360 --> 00:04:43,080
Les antibiotiques devraient
donne-lui de la force.

76
00:04:43,159 --> 00:04:47,720
Puis, quand ça ira mieux,
elle recommence à sucer sa mère.

77
00:04:48,960 --> 00:04:50,640
Mon Dieu au Ciel.

78
00:04:52,120 --> 00:04:55,560
En espérant être le dernier parc,

79
00:04:55,640 --> 00:04:58,120
nous avons gardé le reste des clôtures.

80
00:04:59,680 --> 00:05:02,960
Deux jours juste pour installer un enclos à bétail.

81
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Je voulais juste sortir et récupérer.

82
00:05:05,360 --> 00:05:06,320
Monter.

83
00:05:07,320 --> 00:05:08,520
Éloignez-vous un peu.

84
00:05:11,760 --> 00:05:12,600
À!

85
00:05:20,440 --> 00:05:22,280
Je vais au putain de pub.

86
00:05:23,920 --> 00:05:25,560
C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.

87
00:05:42,400 --> 00:05:47,159
Après tout le traumatisme que nous avons vécu,
enfin une bonne nouvelle.

88
00:05:51,440 --> 00:05:55,360
Nous pourrions commencer à récolter
avant d'aller à l'hôpital.

89
00:05:57,880 --> 00:06:00,240
Et nous commencerions par l'avoine.

90
00:06:02,280 --> 00:06:05,600
Ça va être un peu bizarre
fais-le sans Simon,

91
00:06:05,680 --> 00:06:08,040
mais ce sera cool de le faire avec Kaleb.

92
00:06:09,680 --> 00:06:16,080
Et la partie la plus cool
c'est que Kaleb a acheté une moissonneuse-batteuse.

93
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
Allons-y!

94
00:06:27,200 --> 00:06:30,840
La puissante Lamborghini est à nouveau active,

95
00:06:30,920 --> 00:06:34,320
sans ce bip vert ennuyeux du tracteur.

96
00:06:35,600 --> 00:06:38,840
Regardez cette élégante caisse de camion.

97
00:06:44,240 --> 00:06:46,320
Vous ne remarquez la taille que lorsque vous êtes assis dans un

98
00:06:46,400 --> 00:06:47,920
et roule sur la route en pensant :

99
00:06:48,000 --> 00:06:49,720
"Ouais, je suis plus grand que la route."

100
00:06:55,520 --> 00:06:56,880
Merde!

101
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Ça va être serré.

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,560
Mon Dieu.

103
00:07:03,200 --> 00:07:04,240
Désolé.

104
00:07:07,200 --> 00:07:08,880
J'aurais dû faire l'inverse.

105
00:07:13,960 --> 00:07:18,920
Dans le champ d'avoine,
J'ai vu le monstre de Kaleb pour la première fois.

106
00:07:19,000 --> 00:07:20,680
Condamner. Regardez ça.

107
00:07:21,600 --> 00:07:23,440
C'est une énorme moissonneuse.

108
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
Est-il beaucoup plus large que celui de Simon ?

109
00:07:26,960 --> 00:07:29,000
-Environ 2,5 mètres plus large.
-Tout ça ?

110
00:07:29,080 --> 00:07:31,120
Le sien était de 8,5 et celui-ci de 10,5.

111
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
Alors tu dois finir

112
00:07:33,120 --> 00:07:35,400
-dans deux heures.
-ET.

113
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
-Et ça n'a coûté que 35 000 ?
-Que.

114
00:07:37,960 --> 00:07:40,360
-Combien coûte un neuf ?
- Un demi-million et plus.

115
00:07:40,440 --> 00:07:42,159
Un demi-million, ouais.

116
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
C'est incroyable à quel point c'était bon marché.

117
00:07:45,640 --> 00:07:49,240
Mais dès son appel, tout est devenu clair.

118
00:08:05,920 --> 00:08:07,280
Elle balance beaucoup.

119
00:08:07,360 --> 00:08:09,640
Ouais, ça vibre un peu.

120
00:08:10,920 --> 00:08:14,960
Voilà. Kaleb Cooper
récolte à Nadica de Nada

121
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
pour la première fois.

122
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
Vais-je devoir… Grimper ?

123
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
Cela a augmenté.

124
00:08:32,679 --> 00:08:35,400
Je vais devoir l'assurer.

125
00:08:39,240 --> 00:08:40,080
Enfin.

126
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Est-ce que vous récoltez quelque chose ?

127
00:08:44,039 --> 00:08:45,880
Non.

128
00:08:45,960 --> 00:08:48,360
Tu pétris juste l'avoine,

129
00:08:48,440 --> 00:08:50,680
et ça augmente à nouveau.

130
00:08:50,760 --> 00:08:54,080
C'est tellement court que c'est difficile à comprendre.

131
00:08:54,800 --> 00:08:57,480
-On dirait que tu récoltes de l'herbe.
-ET.

132
00:08:57,560 --> 00:09:00,440
Je vais essayer d'ajuster la tête vers le bas.

133
00:09:05,400 --> 00:09:08,640
Ça s'est amélioré. Maintenant, ça coupe.

134
00:09:08,720 --> 00:09:10,040
-D'accord?
-D'accord.

135
00:09:10,840 --> 00:09:14,360
Première récolte à Nadica de Nada
et nous vous avons déjà donné du fil à retordre.

136
00:09:14,440 --> 00:09:16,040
Ouais, c'est vraiment difficile.

137
00:09:17,720 --> 00:09:19,120
Ca c'était quoi? C'était une pierre.

138
00:09:19,200 --> 00:09:20,600
-Il a entendu ?
-J'ai entendu.

139
00:09:20,680 --> 00:09:22,200
La plateforme étant très basse,

140
00:09:22,280 --> 00:09:25,560
nous devrons prendre le risque
pour ramasser quelques cailloux.

141
00:09:25,640 --> 00:09:29,040
Si je monte, nous ne récolterons rien.

142
00:09:30,440 --> 00:09:32,600
Ouais, il ramasse des rochers.

143
00:09:35,600 --> 00:09:39,240
Heureusement, il y avait aussi des flocons d'avoine.

144
00:09:40,200 --> 00:09:43,640
Enfin, il est temps de démarrer la Lambo

145
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
et commencer le transport.

146
00:09:50,600 --> 00:09:52,480
Oups. Il a commencé. Je ferais mieux…

147
00:09:52,560 --> 00:09:55,000
Désolé, je ne pensais pas qu'il ferait ça.

148
00:09:57,840 --> 00:10:00,520
Pour l'amour de Dieu, Kaleb, qu'est-ce que c'est ?

149
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Que fais-tu?

150
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
Nous ne pouvons rien gaspiller cette année.

151
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
Putain de merde.

152
00:10:18,120 --> 00:10:20,360
C'est très difficile.

153
00:10:20,440 --> 00:10:23,640
C'est dur de couper ces flocons d'avoine,
C'est vraiment bas.

154
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
Je sais.

155
00:10:32,800 --> 00:10:36,160
C'est un bruit horrible. Je ne sais pas ce que c'est.

156
00:10:36,240 --> 00:10:38,600
Pouvez-vous venir voir si vous entendez le bruit ?

157
00:10:45,400 --> 00:10:47,840
Ce sont ces choses-là. Je sais déjà ce que c'est.

158
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
En pratique, ce sont les sections.

159
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
Celui-là n’a pas été affecté.

160
00:10:53,560 --> 00:10:55,680
Vous pouvez voir où ça gratte ici.

161
00:10:55,760 --> 00:10:58,440
-Putain de merde.
-Ce qui s'est passé, c'est que

162
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
-c'était trop bas.
-ET.

163
00:11:00,600 --> 00:11:04,120
Je pense qu'il a touché le sol et s'est cassé.

164
00:11:04,680 --> 00:11:07,720
Putain de merde ! C'est... Putain, c'est chaud.

165
00:11:08,600 --> 00:11:10,440
-Tu t'es arrêté ?
-Quoi qu'il arrive,

166
00:11:10,520 --> 00:11:13,320
N'y touchez pas, sinon il fondrait...

167
00:11:15,360 --> 00:11:17,280
J'ai besoin d'outils.

168
00:11:17,400 --> 00:11:20,240
Quoi qu'il en soit, tout se passe à merveille.

169
00:11:20,320 --> 00:11:23,680
Un demi-seau chargé et il est 12h05.

170
00:11:30,560 --> 00:11:35,600
Ça a pris une heure
pour que la moissonneuse bon marché revienne.

171
00:11:37,680 --> 00:11:41,520
Je pensais que nous allions commencer
récolter cette terre à 8h ou 8h30

172
00:11:41,600 --> 00:11:43,280
et terminer vers 11h.

173
00:11:43,400 --> 00:11:44,680
Eh bien…

174
00:11:49,200 --> 00:11:51,160
Au moins, l'humidité n'est pas un problème.

175
00:11:54,000 --> 00:11:55,280
Attends une minute.

176
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
C'est peut-être le cas.

177
00:12:03,040 --> 00:12:04,640
Il ne peut pas s'agir de pluie.

178
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
Et oui.

179
00:12:08,280 --> 00:12:11,320
Merde. Je ne crois pas.

180
00:12:11,400 --> 00:12:13,840
Écoute, il pleut, non ? Il va pleuvoir !

181
00:12:13,920 --> 00:12:16,280
Pour la première fois depuis février.

182
00:12:16,360 --> 00:12:18,840
Juste le jour de la récolte.

183
00:12:18,920 --> 00:12:20,520
C'est quoi ce bordel !

184
00:12:21,040 --> 00:12:23,480
Honnêtement, c'est incroyable.

185
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
Je pense que je l'ai déjà…

186
00:12:27,920 --> 00:12:30,240
En fait, je vais le regarder sur la caméra du pub.

187
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Est-ce qu'il pleut là-bas ?

188
00:12:32,400 --> 00:12:34,560
C'est à environ 15 km dans cette direction.

189
00:12:34,640 --> 00:12:38,160
Regardez. Putain de merde ! Voir?

190
00:12:40,480 --> 00:12:41,760
C'est ce qui arrive ici.

191
00:12:42,600 --> 00:12:43,840
C'est parti, mec.

192
00:12:43,920 --> 00:12:46,680
Prenons ce qu'il y a dans le camion
dans un endroit sec.

193
00:12:46,760 --> 00:12:48,480
Téléchargeons ce que vous avez déjà récolté ?

194
00:12:48,560 --> 00:12:49,840
Ouais, je pense que c'est mieux.

195
00:12:49,920 --> 00:12:52,200
Au diable ça. Nous ne payons pas pour le séchage cette année.

196
00:12:52,280 --> 00:12:54,120
Ce serait ridicule.

197
00:12:56,320 --> 00:12:58,680
Nous ne voulons pas d'une tempête au-dessus.

198
00:12:58,760 --> 00:13:00,240
Allez.

199
00:13:03,080 --> 00:13:04,920
Préviens-moi quand il sera vide.

200
00:13:05,000 --> 00:13:06,560
Tout est à toi, mec. Tu peux y aller.

201
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
Voici la pluie.

202
00:13:11,440 --> 00:13:14,080
On ne voit même pas l'autre côté de la vallée.

203
00:13:14,160 --> 00:13:15,440
Condamner.

204
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Merde.

205
00:13:21,320 --> 00:13:24,920
Le monde s'effondre maintenant. Allons-y.

206
00:13:33,600 --> 00:13:34,920
Non.

207
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
Cela ne fonctionnera pas.

208
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
Condamner.

209
00:13:38,120 --> 00:13:40,720
Pas maintenant.

210
00:13:48,600 --> 00:13:50,160
Non!

211
00:13:50,240 --> 00:13:52,920
Je suis paniqué, je ne peux rien faire d'autre.

212
00:13:59,520 --> 00:14:00,920
Enfin.

213
00:14:07,480 --> 00:14:10,680
Heureusement, la pluie s'est arrêtée.

214
00:14:14,920 --> 00:14:17,840
Et après trois heures de soleil…

215
00:14:19,240 --> 00:14:21,280
Il est 13h6 !

216
00:14:21,360 --> 00:14:23,880
Allons-y!

217
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
…on recommence.

218
00:14:30,080 --> 00:14:35,200
Bientôt nous étions
à un taux de récolte parfait.

219
00:14:39,720 --> 00:14:42,200
Il y a un cerf devant moi.

220
00:14:42,280 --> 00:14:43,840
Allez, mon garçon, sors de là.

221
00:14:48,200 --> 00:14:52,240
Maintenant, je suis de retour et avec le sourire aux lèvres.

222
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
Le soleil est sorti.

223
00:14:54,480 --> 00:14:56,600
La moissonneuse fonctionne bien.

224
00:14:58,400 --> 00:14:59,600
Nous sommes des agriculteurs.

225
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Lentement.

226
00:15:03,160 --> 00:15:04,840
C'est il y a longtemps.

227
00:15:05,960 --> 00:15:07,240
Pas mal.

228
00:15:07,320 --> 00:15:08,800
Etes-vous concentré ?

229
00:15:12,880 --> 00:15:16,240
Hé, il pleut !

230
00:15:16,320 --> 00:15:18,320
J'étais occupé à le maudire.

231
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Très bien, Jérémy.

232
00:15:22,960 --> 00:15:24,800
Je l'ai trouvé très bien.

233
00:15:25,760 --> 00:15:27,520
Avez-vous vu, Oscar Piastri ?

234
00:15:28,160 --> 00:15:29,600
Juste un commentaire.

235
00:15:33,800 --> 00:15:35,600
Mais je pensais,

236
00:15:36,520 --> 00:15:37,800
maintenant que nous sommes seuls,

237
00:15:38,800 --> 00:15:41,800
que si je n'avais pas fait le check-up,

238
00:15:41,880 --> 00:15:44,920
et ils ne l'avaient pas découvert tôt,

239
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Ce pourrait être ma dernière récolte.

240
00:15:50,400 --> 00:15:53,320
Comme ils l'ont découvert très tôt,
il y a encore de l'espoir.

241
00:15:54,280 --> 00:15:57,800
Je vais toujours récolter dans cette ferme
pendant de très nombreuses années.

242
00:15:59,920 --> 00:16:01,440
Mec, je veux te remercier.

243
00:16:01,520 --> 00:16:03,360
J'en rêve depuis que je suis petite.

244
00:16:03,440 --> 00:16:06,400
C'est un rêve devenu réalité,
principalement parce que j'ai commencé ici,

245
00:16:06,480 --> 00:16:08,560
il y a dix ans, croyez-le ou non,

246
00:16:08,640 --> 00:16:11,640
et c'est la première année
Je conduis la moissonneuse.

247
00:16:11,720 --> 00:16:14,960
C'est un honneur, je suis très excité.

248
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
J'ai adoré ça.

249
00:16:17,240 --> 00:16:19,600
Je suis ravi que ce soit ma ferme.

250
00:16:19,680 --> 00:16:23,680
Il est excité d'être
sur la machine elle-même pour la première fois.

251
00:16:23,760 --> 00:16:26,560
Tout le monde est excité à Nadica aujourd'hui.

252
00:16:31,040 --> 00:16:35,640
Au coucher du soleil,
Kaleb a apporté de bonnes nouvelles.

253
00:16:35,720 --> 00:16:37,840
Nous avons fini les flocons d'avoine.

254
00:16:37,920 --> 00:16:40,600
Il a terminé. Et ça s'est bien terminé.

255
00:16:41,320 --> 00:16:43,160
A demain soir.

256
00:16:43,240 --> 00:16:44,960
Voilà, jusqu'à demain. Merci.

257
00:16:45,040 --> 00:16:46,640
Merci. C'était une belle journée…

258
00:16:46,720 --> 00:16:49,760
Je veux dire, c'était tendu, mais nous l'avons terminé.

259
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
A cause de la sécheresse,
la récolte d'avoine a été plus petite

260
00:16:57,440 --> 00:16:59,400
que les années précédentes.

261
00:16:59,480 --> 00:17:01,040
Mais ça aurait pu être pire.

262
00:17:01,120 --> 00:17:04,960
Ça aurait pu être la moutarde,
notre prochaine récolte.

263
00:17:07,560 --> 00:17:09,160
Et ça.

264
00:17:09,280 --> 00:17:11,280
Jésus bien-aimé.

265
00:17:14,760 --> 00:17:17,720
Juste pour que les gens à la maison comprennent,

266
00:17:17,800 --> 00:17:19,760
-Cette section était censée être pleine…
-Ouais.

267
00:17:19,839 --> 00:17:21,960
Combien d'hectares y a-t-il sur le terrain ?

268
00:17:22,040 --> 00:17:23,800
Un couple ? Un peu plus ?

269
00:17:23,880 --> 00:17:26,000
Il y a 2,4 hectares.

270
00:17:26,079 --> 00:17:27,599
-Cinq acres.
-ET.

271
00:17:27,680 --> 00:17:29,240
Mais nous n’en avons récolté que la moitié.

272
00:17:29,320 --> 00:17:30,960
Était-il marron ou jaune ?

273
00:17:31,040 --> 00:17:32,760
-Loin.
-C'était marron.

274
00:17:32,880 --> 00:17:35,000
-Le jaune n'a pas fonctionné.
-Ça n'a pas marché.

275
00:17:40,480 --> 00:17:42,080
Le lendemain matin, je savais

276
00:17:42,200 --> 00:17:45,800
que mon opération du cancer
Ce serait dans six jours...

277
00:17:45,880 --> 00:17:47,000
Viens.

278
00:17:47,800 --> 00:17:50,560
…et je voulais vraiment récolter
tellement de blé d’hiver…

279
00:17:50,640 --> 00:17:51,480
BLÉ D'HIVER

280
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
…comme pour l’orge de printemps avant cela.

281
00:17:54,200 --> 00:17:55,240
ORGE DE PRINTEMPS

282
00:18:00,560 --> 00:18:01,880
Mais grâce à la loi de Murphy

283
00:18:02,000 --> 00:18:05,120
Il a recommencé à pleuvoir tout de suite.

284
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
Il faut trouver les bons timings, sérieusement…

285
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
-Ça va être tendu.
-Aujourd'hui sera un jour perdu

286
00:18:13,040 --> 00:18:15,040
-à cause de la météo.
-ET.

287
00:18:15,120 --> 00:18:17,160
-Il reste donc des restes…
-Peut-être demain.

288
00:18:17,240 --> 00:18:19,880
…Mercredi, jeudi, vendredi, samedi…

289
00:18:20,760 --> 00:18:23,040
Dimanche, je dois aller à Londres,

290
00:18:23,120 --> 00:18:26,240
parce que je vais à l'hôpital à 6h30 lundi.

291
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
J'ai vraiment envie d'essayer d'en finir d'ici là.

292
00:18:29,520 --> 00:18:32,920
Vous avez déjà votre troisième enfant
sur le point de naître...

293
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Peut-être la semaine prochaine.

294
00:18:35,920 --> 00:18:38,160
Mais elle l'avance toujours d'environ sept jours.

295
00:18:38,240 --> 00:18:39,680
Christ bien-aimé. Alors…

296
00:18:39,760 --> 00:18:41,840
Très bien,
tant que je suis en travail.

297
00:18:47,680 --> 00:18:51,600
C'est incroyable qu'après un de ces étés
le plus sec de tous les temps,

298
00:18:51,680 --> 00:18:53,960
et trop tard pour les plantations,

299
00:18:54,040 --> 00:18:58,320
il a plu sans arrêt
pour les trois prochains jours.

300
00:18:58,400 --> 00:18:59,720
30 JUILLET

301
00:18:59,800 --> 00:19:01,200
31 JUILLET

302
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
1er AOÛT

303
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
Cela veut dire que c'était samedi…

304
00:19:04,440 --> 00:19:05,280
SAMEDI

305
00:19:05,360 --> 00:19:08,600
…que Kaleb a amené la moissonneuse
revenons à Nadica de Nada.

306
00:19:08,680 --> 00:19:10,720
Cette fois, pour accélérer le passage

307
00:19:10,840 --> 00:19:14,040
à travers la ville, j'ai fait l'escorte.

308
00:19:16,480 --> 00:19:19,720
VÉHICULE LARGE

309
00:19:19,800 --> 00:19:24,120
Il a passé des années à se moquer de moi
parce que mon tracteur est "trop gros",

310
00:19:24,200 --> 00:19:26,400
Alors il va acheter une moissonneuse

311
00:19:26,480 --> 00:19:29,520
plus gros qu'un porte-avions.

312
00:19:31,840 --> 00:19:33,280
Cela peut passer.

313
00:19:34,400 --> 00:19:35,520
En passant.

314
00:19:41,000 --> 00:19:42,400
Tu veux du pain et de la bière ?

315
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
Ensuite, vous avez besoin d'une moissonneuse.

316
00:19:48,160 --> 00:19:52,360
Grâce à mon accompagnateur professionnel,
Bientôt nous étions à la ferme…

317
00:19:54,760 --> 00:19:55,960
et prêt à partir.

318
00:20:01,000 --> 00:20:02,440
Le temps est ferme.

319
00:20:02,520 --> 00:20:04,560
Le tracteur fonctionne bien.

320
00:20:04,640 --> 00:20:07,600
Mettons du blé dans ce seau.

321
00:20:09,600 --> 00:20:13,680
Maintenant, je n'avais qu'un jour et demi
récolter du blé et de l'orge

322
00:20:13,760 --> 00:20:16,280
avant d'aller à l'hôpital.

323
00:20:22,680 --> 00:20:25,240
Mais la taille de la moissonneuse-batteuse de Kaleb

324
00:20:25,320 --> 00:20:29,240
permis une récolte extrêmement rapide.

325
00:20:32,160 --> 00:20:34,760
La benne est pleine.

326
00:20:34,840 --> 00:20:37,240
Normalement, avec deux chasses d'eau

327
00:20:37,320 --> 00:20:41,680
en utilisant une moissonneuse plus petite,
donne environ les trois quarts.

328
00:20:41,760 --> 00:20:43,880
Celui-ci est vraiment complet.

329
00:20:45,320 --> 00:20:47,680
-À bientôt.
-Aller!

330
00:20:47,760 --> 00:20:50,880
Il va falloir que ce soit rapide,
parce que je ne pense pas que je finirai un autre tour

331
00:20:50,960 --> 00:20:52,480
sans que tu sois là.

332
00:20:53,360 --> 00:20:54,520
C'est bon.

333
00:20:55,320 --> 00:20:58,040
Donc pas de déconner.

334
00:20:58,120 --> 00:20:59,920
Sans faire d'erreurs.

335
00:21:00,960 --> 00:21:04,560
Putain de merde,
Le rétroviseur s’est même tourné vers l’intérieur.

336
00:21:06,760 --> 00:21:08,040
Entrer.

337
00:21:08,120 --> 00:21:09,280
Prêt.

338
00:21:10,520 --> 00:21:13,040
Laisse-moi tourner ce foutu rétroviseur.

339
00:21:16,760 --> 00:21:19,240
Maintenant, je suis coincé dans la cabine.

340
00:21:20,320 --> 00:21:23,600
Quelqu'un de la production
tu dois venir tirer ça ici.

341
00:21:23,680 --> 00:21:24,760
Tirez simplement.

342
00:21:28,000 --> 00:21:29,320
Rien de bon.

343
00:21:30,640 --> 00:21:34,800
Et ça. Maintenant, je vis ici.
Je vais vivre dans la cabane.

344
00:21:34,880 --> 00:21:36,320
Où es-tu?

345
00:21:37,120 --> 00:21:39,840
Je suis prêt. Je suis rassasié. Viens bientôt.

346
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
Chris va essayer.

347
00:21:46,840 --> 00:21:48,120
Merde.

348
00:21:48,200 --> 00:21:50,120
Ouais, je pense que j'ai exagéré.

349
00:21:52,440 --> 00:21:55,040
Allons-y. Ne gâchons pas.

350
00:21:55,160 --> 00:21:57,720
Dépêche-toi. Que fait-il ?

351
00:22:00,040 --> 00:22:02,480
Êtes-vous souvent dans le coin ?

352
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
Revenons en arrière.

353
00:22:05,440 --> 00:22:06,480
Aller!

354
00:22:11,520 --> 00:22:13,480
Nous sommes restés fermes pendant des heures.

355
00:22:17,080 --> 00:22:19,240
Tout était paisible.

356
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Très bien.

357
00:22:25,480 --> 00:22:26,880
Totalement professionnel.

358
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
Il est 14h45 samedi.

359
00:22:38,480 --> 00:22:41,080
Demain, à cette heure-là, je pars pour Londres.

360
00:22:49,720 --> 00:22:52,640
En fin d'après-midi, il ne restait plus que deux seaux

361
00:22:52,720 --> 00:22:54,680
pour finir le blé.

362
00:22:54,760 --> 00:22:58,520
Autrement dit, demain matin,
Si nous commencions tôt et avions de la chance,

363
00:22:58,600 --> 00:23:00,600
nous finirions aussi l'orge.

364
00:23:02,240 --> 00:23:03,440
Mais alors…

365
00:23:11,640 --> 00:23:14,360
"Court-circuit de la pédale d'embrayage."

366
00:23:14,440 --> 00:23:19,480
capteur de pédale d'embrayage,
puissance du moteur… Il y a eu un court-circuit.

367
00:23:21,200 --> 00:23:23,880
Kaleb, nous avons un gros problème ici.

368
00:23:23,960 --> 00:23:27,720
"Court-circuit à la terre
sur le capteur de pédale d'embrayage".

369
00:23:27,800 --> 00:23:29,440
Tu n'as pas d'embrayage du tout ?

370
00:23:29,520 --> 00:23:31,360
Aucun.

371
00:23:32,000 --> 00:23:33,520
C'est verrouillé.

372
00:23:36,560 --> 00:23:41,040
En désespoir de cause, j'ai appelé Ben,
Mécanicien de tracteurs Lamborghini.

373
00:23:41,120 --> 00:23:43,040
Bonsoir Monsieur.

374
00:23:43,120 --> 00:23:46,960
Ben a vite vu
ce ne serait pas une solution facile.

375
00:23:47,040 --> 00:23:49,960
-Bien sûr, le capteur s'est cassé.
-C'est ainsi.

376
00:23:50,040 --> 00:23:55,000
Ayant pris connaissance de l'urgence,
il a fait ce que font les gens de la campagne.

377
00:23:55,080 --> 00:23:58,200
Il a annulé
rendez-vous le soir pour aider.

378
00:23:58,280 --> 00:24:00,800
…le capteur là-bas. Je vais piller un autre tracteur

379
00:24:00,880 --> 00:24:04,240
dans la cour de quelqu'un
pour vous remettre sur la bonne voie.

380
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
Je ne sais même pas comment te remercier.

381
00:24:05,680 --> 00:24:08,240
Trouvons un moyen de le faire fonctionner.

382
00:24:10,160 --> 00:24:11,920
3 AOÛT

383
00:24:12,000 --> 00:24:15,040
Au petit matin,
il a emmené le tracteur dans la cour

384
00:24:15,120 --> 00:24:18,280
et j'ai tout essayé pour y remédier.

385
00:24:23,560 --> 00:24:25,760
je dois regarder

386
00:24:25,840 --> 00:24:29,640
chaque fiche, fil et unité de commande,

387
00:24:29,720 --> 00:24:33,280
d'ici jusqu'à la fin,
en passant par la boîte de vitesses,

388
00:24:33,360 --> 00:24:35,120
ici dans ce coin.

389
00:24:35,800 --> 00:24:37,240
-Merde. Sérieux?
-ET.

390
00:24:37,320 --> 00:24:40,000
Je sais que c'est une question
impossible de répondre,

391
00:24:40,080 --> 00:24:41,880
Mais je le ferai quand même.

392
00:24:41,960 --> 00:24:43,720
Quand pensez-vous qu’il sera prêt ?

393
00:24:43,800 --> 00:24:47,160
Si c'est prêt aujourd'hui, ce sera un miracle,

394
00:24:47,240 --> 00:24:50,040
parce que je dois démonter la moitié de la cabine.

395
00:24:50,120 --> 00:24:51,400
J'ai compris.

396
00:24:52,240 --> 00:24:55,840
En fin de compte, cela n'avait pas d'importance.

397
00:24:59,640 --> 00:25:01,120
Il en est ainsi.

398
00:25:01,200 --> 00:25:02,400
-Pluie?
-Ouais…

399
00:25:03,240 --> 00:25:05,000
-Et il pleut comme ça.
-ET.

400
00:25:09,720 --> 00:25:11,200
Je vais faire ma valise.

401
00:25:13,800 --> 00:25:15,440
-Ça ne sert à rien de rester ici, non ?
-Non.

402
00:25:15,520 --> 00:25:18,600
-Vous ne pourrez rien récolter.
-Tu y vas et tu récupères.

403
00:25:28,160 --> 00:25:29,480
Alors…

404
00:25:30,080 --> 00:25:31,840
-Orge.
-ET.

405
00:25:33,240 --> 00:25:35,640
Je te reverrai.

406
00:25:35,720 --> 00:25:37,960
Ne t'inquiète de rien ici, d'accord ?

407
00:25:38,040 --> 00:25:39,360
-Il prend soin de lui.
-Il peut partir.

408
00:25:39,440 --> 00:25:40,880
Lisa, prends soin de lui.

409
00:25:40,960 --> 00:25:42,760
Rien, elle reviendra
pour charger les grains.

410
00:25:42,840 --> 00:25:44,200
D'accord, mais emmène-le là-bas.

411
00:25:44,280 --> 00:25:46,080
-Je t'emmène.
-Je reviens demain.

412
00:25:46,160 --> 00:25:47,760
-D'accord.
-Si tu as besoin de quelque chose…

413
00:25:47,840 --> 00:25:50,600
-…faites-le-moi savoir.
-Je m'enregistre à six heures du matin.

414
00:25:50,680 --> 00:25:52,880
ET. Nous pouvons le faire via FaceTime.

415
00:25:52,960 --> 00:25:54,840
Je te mettrai devant le tracteur.

416
00:25:56,120 --> 00:25:58,000
-C'est bon.
-C'est bon? Il prend soin de lui.

417
00:25:58,080 --> 00:26:00,160
-Jusqu'à.
-Jusqu'à plus tard.

418
00:26:00,240 --> 00:26:02,280
Au revoir. Au revoir les gars.

419
00:26:29,600 --> 00:26:33,160
4 AOÛT
CHIRURGIE JC

420
00:26:33,240 --> 00:26:37,840
5
FORMATION LISA

421
00:26:41,960 --> 00:26:44,360
-Bien. Relâchez l'embrayage.
-D'accord.

422
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
-Toujours en mouvement…
-D'accord.

423
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
…marcher à environ 2 km/h.

424
00:26:51,720 --> 00:26:53,720
-Des courbes pointues comme ça.
-ET.

425
00:26:53,800 --> 00:26:55,760
Si vous ne le faites pas rapidement,

426
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
-Donnez-moi le couteau.
-Oui.

427
00:26:57,120 --> 00:26:59,480
Le seau a son propre esprit.

428
00:26:59,560 --> 00:27:01,760
Cela doit aller à l’encontre de ce qu’elle veut faire.

429
00:27:01,840 --> 00:27:02,720
Beauté.

430
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
-Tu as compris ?
-J'ai compris.

431
00:27:08,000 --> 00:27:09,160
Vous pouvez le faire.

432
00:27:10,960 --> 00:27:12,560
Je veux y entrer.

433
00:27:13,960 --> 00:27:14,880
Allons-y.

434
00:27:15,640 --> 00:27:18,120
Et… reviens.

435
00:27:20,760 --> 00:27:21,600
Mauvais côté.

436
00:27:26,120 --> 00:27:27,480
J'ai fabriqué le couteau.

437
00:27:28,520 --> 00:27:31,240
Les roues sont allées dans cette direction.

438
00:27:34,240 --> 00:27:36,320
Que.

439
00:27:36,400 --> 00:27:39,080
Alignez le volant maintenant. C'était trop.

440
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
Allons-y. Nous l'avons fait.

441
00:27:46,920 --> 00:27:49,840
Que. Alignez maintenant le volant.
Tiens bon, Lisa.

442
00:27:50,840 --> 00:27:51,800
Quoi?

443
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
Aller.

444
00:27:58,480 --> 00:28:00,320
Repérez-vous, Hogan, bon sang !

445
00:28:00,400 --> 00:28:01,640
J'ai vu que tu l'avais fait.

446
00:28:01,720 --> 00:28:04,320
Elle avait bien compris quand elle l'a fait maintenant.

447
00:28:05,720 --> 00:28:08,040
Le problème, c'est la toute fin.
Près de la grange,

448
00:28:08,120 --> 00:28:10,600
Elle panique pour ne pas s'écraser.

449
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
Putain de merde !

450
00:28:15,960 --> 00:28:16,800
Que!

451
00:28:17,760 --> 00:28:18,600
C'est ça!

452
00:28:21,120 --> 00:28:22,200
Bien!

453
00:28:23,000 --> 00:28:24,240
Elle a explosé !

454
00:28:31,160 --> 00:28:35,320
6-7
RÉCOLTE D'ORGE

455
00:28:38,040 --> 00:28:40,280
-Belle vue d'ici, non ?
-C'est ainsi.

456
00:28:43,920 --> 00:28:45,080
Kaleb est là...

457
00:28:46,400 --> 00:28:48,360
dans sa moissonneuse.

458
00:28:48,440 --> 00:28:51,600
Je vais y chercher tout le grain

459
00:28:51,680 --> 00:28:54,400
et emmenez-le à la grange.

460
00:28:56,720 --> 00:28:57,640
La lumière s'est allumée.

461
00:28:58,520 --> 00:29:00,080
Prête, Lisa ?

462
00:29:00,160 --> 00:29:01,480
Dans deux secondes.

463
00:29:06,120 --> 00:29:08,160
Merde. Le frein est serré.

464
00:29:09,080 --> 00:29:12,440
Essayez de vous aligner, Lisa.

465
00:29:14,920 --> 00:29:16,240
Pendant que nous marchons.

466
00:29:16,840 --> 00:29:18,120
Il en est sûr ?

467
00:29:18,240 --> 00:29:19,880
-Marche?
-ET.

468
00:29:20,440 --> 00:29:21,680
J'ai.

469
00:29:24,240 --> 00:29:25,840
D'accord, je peux le faire.

470
00:29:30,360 --> 00:29:32,320
Alignez le seau avec le conduit.

471
00:29:32,400 --> 00:29:33,680
Laissez-moi le reste.

472
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
Gardez-le ainsi.

473
00:29:42,640 --> 00:29:43,800
C'est ça.

474
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
Bravo, Lisa.

475
00:29:49,200 --> 00:29:50,960
Regardez ! J'ai bien fait !

476
00:29:55,760 --> 00:29:56,880
J'ai réussi !

477
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
La roue tourne-t-elle ?

478
00:30:02,360 --> 00:30:03,760
Oui, ça tourne !

479
00:30:09,680 --> 00:30:12,400
Orge dans la grange.

480
00:30:14,040 --> 00:30:15,120
Je suis très heureux.

481
00:30:18,120 --> 00:30:19,360
Dernier chargement.

482
00:30:21,040 --> 00:30:23,480
Devoir accompli pour aujourd'hui.

483
00:30:23,560 --> 00:30:24,960
À demain. Merci.

484
00:30:37,040 --> 00:30:37,880
Mon Dieu.

485
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
C'est rempli ici, Lisa. Où es-tu?

486
00:30:47,880 --> 00:30:48,800
Ca c'était quoi?

487
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
Ouais, cette putain de Lambo est tombée en panne.

488
00:30:52,480 --> 00:30:54,160
Bien sûr, il s'est cassé.

489
00:30:54,240 --> 00:30:55,200
Cela peut passer.

490
00:30:58,520 --> 00:31:01,720
Kaleb, nous sommes dans un camion.
Le deuxième fonctionne.

491
00:31:03,760 --> 00:31:05,280
Dernier voyage, Lisa.

492
00:31:07,560 --> 00:31:09,200
L'orge est partie.

493
00:31:10,560 --> 00:31:12,080
Félicitations. Tu étais génial.

494
00:31:14,440 --> 00:31:16,360
Lisa va bien, sans aucun doute,

495
00:31:16,440 --> 00:31:19,720
mais la voix de Jeremy à la radio me manque.

496
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
Cela semblera trop doux,

497
00:31:23,040 --> 00:31:24,760
Mais ses compétences me manquent.

498
00:31:24,840 --> 00:31:26,520
Il me manque en tant qu'ami ici

499
00:31:26,600 --> 00:31:28,280
le faire ensemble. C'est notre truc.

500
00:31:34,840 --> 00:31:37,280
8
VACCINATION DES MOUTONS

501
00:31:39,400 --> 00:31:41,160
Venez, les enfants. Ici.

502
00:31:46,520 --> 00:31:47,920
Non, attendez !

503
00:32:00,440 --> 00:32:01,880
Chèvres!

504
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
Que. Allez, les gars.

505
00:32:05,280 --> 00:32:06,120
Par ici.

506
00:32:13,600 --> 00:32:16,720
Le premier pommier de Nadica de Nada.

507
00:32:19,000 --> 00:32:22,280
9
BILAN DES RÉCOLTES

508
00:32:22,400 --> 00:32:25,280
Ce fut la première terre
où nous utilisons AgBot

509
00:32:25,400 --> 00:32:27,480
et on met moins de graines

510
00:32:27,560 --> 00:32:29,840
parce qu'ils étaient en compétition les uns avec les autres,

511
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
et c’est finalement la partie qui a le plus payé.

512
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
Si une chienne a 100 chiots,

513
00:32:35,320 --> 00:32:37,000
ils auront moins de lait,

514
00:32:37,080 --> 00:32:39,240
mais si tu n'en as que dix,

515
00:32:39,320 --> 00:32:40,840
ils obtiendront un meilleur lait.

516
00:32:40,920 --> 00:32:43,280
Comme ça? Pourquoi ce discours de chien ?

517
00:32:51,800 --> 00:32:54,840
11
TRANSPORT DES GRAINS

518
00:32:55,000 --> 00:32:56,600
Nous devons tout enlever

519
00:32:56,680 --> 00:32:58,640
pour mettre le blé dur ici,

520
00:32:58,720 --> 00:33:02,160
Pourquoi isole-t-on les vaches ?
soupçonné de tuberculose

521
00:33:02,240 --> 00:33:04,360
où l'on met habituellement le blé dur.

522
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Mon Dieu!

523
00:33:17,480 --> 00:33:20,280
12
CHANGEMENT D'ANIMAL

524
00:33:21,080 --> 00:33:22,840
Richard, Richard Ham.

525
00:33:22,920 --> 00:33:25,720
Bon garçon, James Varrão.

526
00:33:26,920 --> 00:33:28,440
Non, tu as fait une erreur.

527
00:33:30,160 --> 00:33:31,280
Pouvez-vous monter un âne ?

528
00:33:31,360 --> 00:33:33,160
Bien sûr que oui. C'est à cela qu'ils servent.

529
00:33:33,240 --> 00:33:34,480
Ne sont-ils pas censés porter du poids ?

530
00:33:34,560 --> 00:33:37,560
Vous n'avez jamais vu Marie et Jésus ?
Marie était sur l'âne.

531
00:33:37,640 --> 00:33:39,160
Ouais, elle était paresseuse.

532
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
Le mouton : "Qu'est-ce que c'est ?"

533
00:33:44,840 --> 00:33:46,640
Les ânes : « Qu'est-ce que c'est ?

534
00:33:49,720 --> 00:33:52,280
Mouton, arrête ça. Non.

535
00:34:03,360 --> 00:34:06,760
13-14
RÉCOLTE DU DUR

536
00:34:14,000 --> 00:34:14,840
Kaleb ?

537
00:34:16,360 --> 00:34:17,199
Jérémie ?

538
00:34:19,719 --> 00:34:21,560
J'y suis retourné.

539
00:34:21,639 --> 00:34:22,480
Vous êtes de retour !

540
00:34:23,600 --> 00:34:24,719
Je te vois !

541
00:34:26,600 --> 00:34:28,239
J'y suis retourné.

542
00:34:28,320 --> 00:34:29,480
Oh, mon dos !

543
00:34:29,560 --> 00:34:31,120
Ça faisait un mal de diable.

544
00:34:31,199 --> 00:34:32,800
Regarde-toi sauter là-bas !

545
00:34:35,440 --> 00:34:36,760
Mon anus !

546
00:34:36,880 --> 00:34:37,719
J'y suis retourné.

547
00:34:37,800 --> 00:34:39,280
-Comment vous sentez-vous?
-Bien.

548
00:34:39,360 --> 00:34:41,239
-ET?
- Stable, oui. Ferme.

549
00:34:41,320 --> 00:34:42,520
Comment c'était ? Tout va bien ?

550
00:34:42,600 --> 00:34:46,239
Juste pour savoir si ça a marché
là pour novembre.

551
00:34:46,320 --> 00:34:48,679
Beauté. Dois-je faire une prise de sang ?

552
00:34:48,760 --> 00:34:50,440
Oui, ils font des examens et autres.

553
00:34:50,520 --> 00:34:52,840
Tu sais, dans la prostate,

554
00:34:52,920 --> 00:34:54,760
- Dix pour cent sont morts.
-D'accord.

555
00:34:54,840 --> 00:34:56,719
-Où était le cancer.
-Qu'est-ce que ça veut dire ?

556
00:34:56,840 --> 00:34:59,480
Ils utilisent une échographie, donc…

557
00:35:00,320 --> 00:35:02,800
Avez-vous pointé une loupe sur le papier ?
par une journée ensoleillée ?

558
00:35:02,880 --> 00:35:04,880
-Oui, ça brûle…
-Pour faire valoir un point.

559
00:35:04,960 --> 00:35:07,280
Ou faites-le à quelqu'un qui prend un bain de soleil,
C'est drôle.

560
00:35:07,400 --> 00:35:09,720
Je ne fais pas ça, parce que je ne suis pas jeune.

561
00:35:09,800 --> 00:35:12,480
Quoi qu'il en soit, ils font la même chose,
mais en utilisant des ondes sonores.

562
00:35:12,560 --> 00:35:13,640
Attrapez les ondes sonores

563
00:35:13,720 --> 00:35:17,400
et cibler le cancer pour le faire exploser.

564
00:35:17,520 --> 00:35:20,440
Le problème est que…
Savez-vous où se trouve la prostate ?

565
00:35:20,520 --> 00:35:21,400
Je sais, je sais.

566
00:35:21,480 --> 00:35:23,640
Je vais bien debout comme ça,

567
00:35:23,720 --> 00:35:26,000
Je me sens bien assis dans un fauteuil,

568
00:35:26,840 --> 00:35:29,120
Mais si vous êtes dans une chaise qui reste...

569
00:35:30,080 --> 00:35:31,800
Est-ce que c'est un peu tendu ?

570
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
Quand je vais pisser, dans mon état,

571
00:35:34,680 --> 00:35:38,480
un sifflement aigu et aigu se fait entendre.

572
00:35:40,160 --> 00:35:41,320
Est-ce que ça fait mal ?

573
00:35:41,400 --> 00:35:45,280
Ça fait mal, oui. Avez-vous déjà utilisé une sonde ?

574
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
Pire qu’autrement.

575
00:35:46,760 --> 00:35:49,680
-Certainement pas. C'est horrible.
-J'ai été circoncis.

576
00:35:49,800 --> 00:35:51,560
Ce n'est pas la même chose.

577
00:35:56,000 --> 00:35:58,200
Alors que je revenais à la récolte du blé dur,

578
00:35:58,280 --> 00:36:01,560
Lisa n'avait plus besoin de transporter du grain.

579
00:36:02,680 --> 00:36:04,960
Mais elle aimait tellement ça,

580
00:36:05,040 --> 00:36:07,320
qui a volé un des tracteurs de Kaleb

581
00:36:07,400 --> 00:36:10,000
et je suis venu travailler comme d'habitude.

582
00:36:11,520 --> 00:36:14,760
Nous n'avons jamais fait ça auparavant,
tous deux portant.

583
00:36:15,840 --> 00:36:17,680
Nous sommes l’équipe A.

584
00:36:17,760 --> 00:36:19,920
Avec le retour de Jeremy, nous sommes devenus l'équipe B.

585
00:36:21,800 --> 00:36:23,360
Ça m'a manqué.

586
00:36:33,640 --> 00:36:35,880
C’est de la connerie complète.

587
00:36:36,760 --> 00:36:40,720
Oui, je le vois de mes propres yeux...

588
00:36:40,800 --> 00:36:42,240
Que dit la moissonneuse-batteuse ?

589
00:36:43,080 --> 00:36:45,240
Soit 0,2 tonne par hectare.

590
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
-Un cinquième de tonne par hectare ?
-ET.

591
00:36:49,840 --> 00:36:54,120
La moyenne est de six ou sept,
et nous récoltons 0,2.

592
00:36:54,200 --> 00:36:56,400
Mon Dieu.

593
00:36:58,200 --> 00:37:01,200
Cela prendra un an et demi
pour qu'il puisse remplir la moissonneuse.

594
00:37:04,320 --> 00:37:06,520
Après une éternité,

595
00:37:06,600 --> 00:37:09,240
Kaleb était prêt à débarquer.

596
00:37:10,480 --> 00:37:13,600
Lisa, où es-tu ?
Je serai rassasié dans une minute.

597
00:37:14,240 --> 00:37:16,040
Super! J'y vais déjà.

598
00:37:23,400 --> 00:37:26,240
Beauté, Lisa,
Ça diminue après ce tour, d'accord ?

599
00:37:26,320 --> 00:37:27,160
Compris.

600
00:37:28,120 --> 00:37:28,960
Kaleb,

601
00:37:30,000 --> 00:37:31,880
Je m'en fiche, mais je voulais juste savoir

602
00:37:31,960 --> 00:37:34,680
pourquoi as-tu choisi Lisa,
et pas moi, pour faire ça.

603
00:37:34,760 --> 00:37:37,400
Elle est meilleure que toi dans ce domaine.

604
00:37:37,480 --> 00:37:38,560
Et même ?

605
00:37:38,760 --> 00:37:42,480
Lisa, utilisons le canal 6
et laisse Jeremy à 17 heures.

606
00:37:51,840 --> 00:37:53,680
Salut, Lisa. Encore parfait.

607
00:37:54,760 --> 00:37:56,120
Mon Dieu.

608
00:37:56,200 --> 00:37:58,120
Vous plaisantez ! C'est tout ?

609
00:37:58,200 --> 00:38:00,720
C'était tout. C'est fou !

610
00:38:02,240 --> 00:38:04,640
Attendez. Avons-nous fini de récolter ?

611
00:38:04,720 --> 00:38:06,560
Ouais, c'est fini, mec.

612
00:38:06,680 --> 00:38:08,800
Alors, étais-je inutile ?

613
00:38:09,800 --> 00:38:12,440
Merci d'être venu, en tout cas.
Cela signifie beaucoup.

614
00:38:13,560 --> 00:38:14,400
Alors oui.

615
00:38:16,240 --> 00:38:18,720
Alors que nous nous dirigeons vers le champ suivant…

616
00:38:24,240 --> 00:38:28,920
un homme est arrivé
avec qui je peux échanger des histoires médicales.

617
00:38:29,720 --> 00:38:31,360
Gérald.

618
00:38:34,320 --> 00:38:36,160
Oui, j'ai été opéré.

619
00:38:37,360 --> 00:38:40,040
J'espère que ça marche. Je ne sais toujours pas.

620
00:38:40,120 --> 00:38:41,640
Mais je vais vous le dire.

621
00:38:41,720 --> 00:38:44,720
La sonde…

622
00:39:04,040 --> 00:39:05,920
Sérieusement, c'était le pire.

623
00:39:06,400 --> 00:39:08,560
Je suis rassasié à environ 70 %, Lisa.

624
00:39:08,640 --> 00:39:09,720
Compris.

625
00:39:13,520 --> 00:39:15,520
Quoi? L'ai-je pris ?

626
00:39:15,600 --> 00:39:17,360
Chaque fois que j'y vais.

627
00:39:27,440 --> 00:39:28,560
ET.

628
00:39:29,160 --> 00:39:30,640
Lisa, es-tu prête ?

629
00:39:30,720 --> 00:39:32,560
Oui, j'y vais.

630
00:39:35,960 --> 00:39:37,120
Attends une minute.

631
00:39:37,200 --> 00:39:39,480
Bon sang, elle a encore recommencé.

632
00:39:45,440 --> 00:39:48,920
La collusion de Kaleb avec Lisa
a duré toute la journée

633
00:39:49,000 --> 00:39:51,760
même si j'ai essayé de me gêner.

634
00:39:53,680 --> 00:39:57,200
Je resterai aux côtés de Kaleb tout le temps.

635
00:39:57,760 --> 00:40:03,280
Il sera alors forcé
je mets tout dans ma benne.

636
00:40:03,360 --> 00:40:05,200
Qu'est-ce que tu vas faire, Lisa ?

637
00:40:12,240 --> 00:40:13,080
Attendez.

638
00:40:14,880 --> 00:40:15,800
Désolé.

639
00:40:16,600 --> 00:40:18,360
Jeremy veut la charge.

640
00:40:18,440 --> 00:40:20,440
Lisa va le bloquer.

641
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
Allez Lisa !

642
00:40:26,080 --> 00:40:27,880
Allez, les gars !

643
00:40:43,920 --> 00:40:47,920
Le lendemain matin,
Je mourais d’envie de transporter des céréales.

644
00:40:48,000 --> 00:40:51,480
Mais d'abord, je suis allé jeter un oeil
à l'hôpital vétérinaire.

645
00:40:54,400 --> 00:40:56,080
Vous vous êtes encore allongé.

646
00:40:56,160 --> 00:40:57,720
Mais vous avez la tête haute. Bon signe.

647
00:40:59,920 --> 00:41:03,480
Allez, tu peux gagner
cette pneumonie. J'ai gagné.

648
00:41:04,840 --> 00:41:06,280
Montez là-haut.

649
00:41:06,360 --> 00:41:08,040
C'est bien.

650
00:41:10,360 --> 00:41:11,520
Fin de partie.

651
00:41:13,760 --> 00:41:16,520
Comment allez-vous aujourd'hui?

652
00:41:20,480 --> 00:41:23,440
Bon taureau.

653
00:41:26,040 --> 00:41:28,280
Heureusement que tu peux faire ça.

654
00:41:29,880 --> 00:41:32,320
Je ne peux pas le faire sans pleurnicher.

655
00:41:34,640 --> 00:41:35,760
On se verra.

656
00:41:38,520 --> 00:41:41,320
Après la visite,
Je suis allé rejoindre Kaleb et Lisa

657
00:41:41,400 --> 00:41:46,560
récolter
dans le dernier champ de 2025.

658
00:41:49,880 --> 00:41:52,240
J'arrive sur le terrain. Où est-ce que je reste ?

659
00:41:52,320 --> 00:41:54,120
Je te veux du côté est.

660
00:41:54,200 --> 00:41:55,240
Je viens après toi.

661
00:41:55,320 --> 00:41:56,360
Eh bien, regarde là.

662
00:41:57,280 --> 00:41:58,840
Lisa a encore sauté la ligne.

663
00:42:07,960 --> 00:42:09,120
-Bonjour?
-Hé. Tout va bien ?

664
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Êtes-vous en travail ?

665
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Ouais.

666
00:42:14,520 --> 00:42:17,040
Beauté. Quelle est la portée
entre les contractions ?

667
00:42:17,120 --> 00:42:19,600
Cinq minutes.

668
00:42:19,680 --> 00:42:21,200
Et combien faut-il que ce soit ?

669
00:42:22,360 --> 00:42:24,160
C'est bon. Beauté. Au revoir.

670
00:42:25,440 --> 00:42:26,960
Taya est en travail.

671
00:42:28,120 --> 00:42:28,960
Est-ce que vous plaisantez?

672
00:42:30,200 --> 00:42:31,040
Non.

673
00:42:32,120 --> 00:42:33,480
Alors tu dois y aller.

674
00:42:34,160 --> 00:42:36,480
Pas maintenant. Je vais terminer ici rapidement.

675
00:42:38,480 --> 00:42:40,200
Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ?

676
00:42:41,800 --> 00:42:43,760
Merde, mec, félicitations.

677
00:42:44,440 --> 00:42:46,400
Ils croient qu'il continuera la récolte

678
00:42:46,480 --> 00:42:47,920
avec Taya en travail ?

679
00:42:48,000 --> 00:42:50,720
Vous pouvez voir qu'il est le troisième enfant,
pas le premier ?

680
00:42:50,800 --> 00:42:53,360
Vous pouvez voir que c'est un agriculteur
et pas de la mairie ?

681
00:42:55,280 --> 00:42:57,800
Et comment se rend-elle à l'hôpital ?

682
00:42:58,360 --> 00:43:01,360
elle a des contractions
toutes les cinq minutes,

683
00:43:01,440 --> 00:43:03,320
Elle a donc du temps...

684
00:43:03,400 --> 00:43:04,680
Qui est avec elle ?

685
00:43:06,080 --> 00:43:07,480
Personne.

686
00:43:09,920 --> 00:43:15,480
Parfois, il est confus
entre le partenaire et les vaches.

687
00:43:15,560 --> 00:43:17,160
"La vache peut se débrouiller toute seule."

688
00:43:17,240 --> 00:43:21,920
Ouais, parce qu'ils n'ont pas
intelligence émotionnelle

689
00:43:22,000 --> 00:43:24,360
et ils ne se souviennent pas de choses comme ça.

690
00:43:25,600 --> 00:43:28,760
La femme se souvient de sa propre expérience.

691
00:43:30,520 --> 00:43:34,040
J'estime que cela prend une demi-heure
pour finir ici.

692
00:43:34,120 --> 00:43:37,080
-Je pense que oui. Par là.
-Connaissez-vous déjà le sexe du bébé ?

693
00:43:37,880 --> 00:43:38,960
Je sais, c'est un garçon.

694
00:43:39,600 --> 00:43:41,120
Vous avez déjà un nom ?

695
00:43:41,200 --> 00:43:42,040
Déjà.

696
00:43:42,720 --> 00:43:44,120
Lequel? Jérémie ?

697
00:43:44,200 --> 00:43:45,680
Pas putain.

698
00:43:48,720 --> 00:43:50,640
Un peu moins de 30 minutes plus tard,

699
00:43:50,720 --> 00:43:54,320
le futur père termina le dernier rang.

700
00:43:55,920 --> 00:43:57,000
Prêt.

701
00:44:00,680 --> 00:44:03,200
Vendanges 2025 terminées.

702
00:44:04,280 --> 00:44:07,600
Et que cela ne se reproduise plus jamais.

703
00:44:12,880 --> 00:44:14,600
-Très bonne chance.
-Merci.

704
00:44:14,680 --> 00:44:17,480
-Merci beaucoup.
-Mets ton pied dedans. Mais reviens.

705
00:44:17,560 --> 00:44:20,960
Retirons-le au montage
cette partie que tu as ignorée

706
00:44:21,040 --> 00:44:22,480
son travail.

707
00:44:22,560 --> 00:44:24,160
-Bonne chance.
-Je t'enverrai une photo.

708
00:44:24,240 --> 00:44:25,440
Envoyez-lui un baiser.

709
00:44:25,520 --> 00:44:27,080
Et le nom.

710
00:44:29,480 --> 00:44:32,560
J'espère que nous finirons bien avec le bébé.

711
00:44:35,360 --> 00:44:38,080
Je n'ai pas eu beaucoup de moments heureux,

712
00:44:38,160 --> 00:44:39,680
mais cela pourrait en être un.

713
00:44:51,080 --> 00:44:56,120
Même si la récolte est terminée,
nous ne pouvions pas nous détendre

714
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
parce que nous avions encore
pour voir les résultats.

715
00:45:01,760 --> 00:45:04,400
Toute la ferme est restée isolée

716
00:45:04,480 --> 00:45:08,800
en attente d'un nouveau test
de la vache suspectée de tuberculose.

717
00:45:12,400 --> 00:45:16,160
Mais il y a eu un moment
ce que j'attendais vraiment avec impatience.

718
00:45:19,600 --> 00:45:21,800
Hannah a passé les dernières semaines

719
00:45:21,880 --> 00:45:25,320
étudier la population d'oiseaux
de Nadica de Nada…

720
00:45:27,000 --> 00:45:29,640
et j'étais prêt
pour vous raconter ce que vous avez découvert.

721
00:45:34,120 --> 00:45:35,440
C'est un peu américain.

722
00:45:35,960 --> 00:45:38,680
-Un peu trop américain, non ?
-C'est vrai, n'est-ce pas ?

723
00:45:38,760 --> 00:45:41,200
Je pensais que nous allions nous asseoir par terre.

724
00:45:41,280 --> 00:45:43,440
-Santé.
-Je suis trop vieux pour ça.

725
00:45:43,520 --> 00:45:46,760
Quoi qu'il en soit, avez-vous fait des recherches sur les oiseaux ?

726
00:45:46,840 --> 00:45:51,520
-Je l'ai fait. Voulez-vous savoir?
-Je veux. J'ai hâte de savoir.

727
00:45:51,600 --> 00:45:56,160
Donc ces cercles
sont les espèces chantantes.

728
00:45:56,240 --> 00:45:57,760
J'ai traversé ces haies...

729
00:45:57,840 --> 00:45:58,760
-Ouais.
-…et tu as écouté ?

730
00:45:58,840 --> 00:46:02,280
Chaque fois que j'entendais une espèce chanter,

731
00:46:02,360 --> 00:46:05,240
Je l'ai écrit et j'ai continué à marcher.

732
00:46:05,320 --> 00:46:07,120
- Mésange charbonnière, pinson.
-ET.

733
00:46:07,200 --> 00:46:08,120
-Merle.
-ET.

734
00:46:08,200 --> 00:46:09,080
Mésange bleue ?

735
00:46:09,160 --> 00:46:10,200
-ET.
-Robin.

736
00:46:10,280 --> 00:46:11,480
-Écrivain.
-Écrivain.

737
00:46:11,560 --> 00:46:12,880
Pigeon ramier, larverca…

738
00:46:12,960 --> 00:46:16,640
Enfin une ferme ordinaire avec des oiseaux ordinaires

739
00:46:16,720 --> 00:46:19,200
aurait entre 20 et 35 espèces,

740
00:46:19,280 --> 00:46:20,360
et tu as…

741
00:46:21,560 --> 00:46:22,640
-Quarante-cinq.
-ET.

742
00:46:22,720 --> 00:46:24,120
45 ESPÈCES!
(EN MOYENNE 20-35)

743
00:46:24,200 --> 00:46:25,600
-Nous avons 45 oiseaux différents.
-ET.

744
00:46:25,680 --> 00:46:26,920
Condamner!

745
00:46:27,000 --> 00:46:28,680
Et ce n'est même pas la meilleure partie.

746
00:46:28,760 --> 00:46:30,960
-Est-ce que ça va encore mieux ?
-Tournez la page.

747
00:46:33,120 --> 00:46:34,280
ORGE
(TRIGUEIRÃO)

748
00:46:34,360 --> 00:46:37,560
Voici la carte de la population de Trigueirão

749
00:46:37,640 --> 00:46:39,680
-dans votre ferme…
-Et je n'en avais jamais entendu parler

750
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
-avant de venir ici ?
-Non.

751
00:46:40,920 --> 00:46:43,040
Je pleure même à cause de ces oiseaux.

752
00:46:43,120 --> 00:46:47,160
Ils ont perdu 83% à 86%
de la population totale.

753
00:46:47,240 --> 00:46:49,880
Ils ont disparu en Irlande.

754
00:46:49,960 --> 00:46:52,360
Ils ont disparu de diverses régions de ce pays,

755
00:46:52,440 --> 00:46:55,840
Cet endroit est donc assez spécial.

756
00:46:55,920 --> 00:46:58,480
Et j'ai plus de dix blés

757
00:46:58,560 --> 00:47:01,480
C'est déjà digne d'un trophée.

758
00:47:01,560 --> 00:47:03,720
Nous en avons un, deux, trois… Nous en avons cinq.

759
00:47:03,800 --> 00:47:05,760
-Non, tu as 19 ans.
-On a 19 ans ?

760
00:47:05,840 --> 00:47:07,080
Ils ont 19 ans.

761
00:47:08,520 --> 00:47:10,120
Alors tu dis

762
00:47:10,200 --> 00:47:14,520
que cette ferme est une élite pour les oiseaux.

763
00:47:14,600 --> 00:47:16,960
Que! C'est pourquoi c'est si excitant !

764
00:47:17,040 --> 00:47:19,880
Ok, qu'est-ce qui manque alors ?

765
00:47:19,960 --> 00:47:23,000
Je veux voir une volée d'étourneaux
avant de mourir.

766
00:47:23,080 --> 00:47:26,560
-Je vais les appeler.
-Tu as compris. Tout ce que vous pouvez faire.

767
00:47:26,640 --> 00:47:28,040
Combien de temps avant ta mort ?

768
00:47:28,120 --> 00:47:29,600
Je ne sais pas.

769
00:47:29,720 --> 00:47:31,800
Faites-le-moi savoir, car ce plan prend du temps.

770
00:47:31,880 --> 00:47:33,280
-ET?
-Sur son lit de mort,

771
00:47:33,360 --> 00:47:34,960
dans le dernier épisode de la série.

772
00:47:38,680 --> 00:47:40,120
Puis-je vous montrer la fin ?

773
00:47:40,200 --> 00:47:43,760
J'ai fait une affaire ici
où ai-je associé un oiseau

774
00:47:43,840 --> 00:47:46,120
à vous, Kaleb, Charlie et Lisa.

775
00:47:46,200 --> 00:47:48,400
-Pour plusieurs raisons.
-Jetez un oeil.

776
00:47:49,000 --> 00:47:50,320
C'est toi qui a dessiné tout ça ?

777
00:47:50,400 --> 00:47:51,960
Oui, je suis plutôt ennuyeux.

778
00:47:52,040 --> 00:47:55,560
Je te laisse pour la fin.
Charlie ressemble à une perdrix grise.

779
00:47:55,640 --> 00:47:58,000
-Il a un air de lord anglais.
-Il y en a vraiment.

780
00:47:58,080 --> 00:47:59,920
-Il ressemble à un colonel.
-ET!

781
00:48:00,000 --> 00:48:01,960
Lorsqu'il est immobile, il ressemble à un colonel.

782
00:48:02,040 --> 00:48:04,320
Et il a un visage rond et symétrique

783
00:48:04,400 --> 00:48:05,560
-comme la perdrix.
-ET.

784
00:48:05,640 --> 00:48:07,560
Kaleb, à cause de sa coiffure et de sa blondeur,

785
00:48:07,640 --> 00:48:09,480
et pour penser qu'il est le roi de la ferme.

786
00:48:09,560 --> 00:48:12,080
Kaleb est-il l'écrivain jaune ?
Ne serait-ce pas une rousse ?

787
00:48:12,160 --> 00:48:14,200
Bien sûr. Nous pouvons changer
pour l'écrivain aux cheveux roux.

788
00:48:14,280 --> 00:48:16,640
Lisa est un faucon.

789
00:48:16,720 --> 00:48:19,120
Beau et élégant, mais il n'accepte pas les insultes.

790
00:48:19,200 --> 00:48:20,400
C'est un faucon.

791
00:48:20,840 --> 00:48:21,880
Et celui-ci.

792
00:48:21,960 --> 00:48:23,280
La larverque.

793
00:48:23,360 --> 00:48:25,240
Trésor national et bavard.

794
00:48:25,320 --> 00:48:28,840
Je les entends partout dans la ferme,
ils sont très bruyants.

795
00:48:29,960 --> 00:48:31,560
J'ai aimé être la larverca.

796
00:48:31,640 --> 00:48:33,680
-ET.
-Je ne sais pas pour le trésor national.

797
00:48:36,280 --> 00:48:37,400
-Bien…
-Mais de toute façon,

798
00:48:37,480 --> 00:48:42,200
Merci beaucoup Hannah.
Cela a vraiment rendu mon cœur heureux.

799
00:48:43,080 --> 00:48:45,080
Merci de m'avoir accueilli à la ferme.

800
00:48:47,360 --> 00:48:50,320
Au bon moment. Ils ont commencé à chanter.

801
00:48:50,400 --> 00:48:51,560
Lequel?

802
00:48:51,640 --> 00:48:53,040
Les larverques.

803
00:48:53,160 --> 00:48:55,800
Ils appellent,
disant: "Merci, Jeremy."

804
00:49:06,600 --> 00:49:12,120
Malheureusement, la joie avec les oiseaux
de Nadica de Nada fut de courte durée,

805
00:49:12,200 --> 00:49:15,160
parce que le moment est bientôt venu
de notre vache enceinte

806
00:49:15,240 --> 00:49:17,280
faites le deuxième test de dépistage de la tuberculose…

807
00:49:18,960 --> 00:49:23,960
ce qui serait fait par Sam,
qui est l'un des partenaires de Delwyn.

808
00:49:24,040 --> 00:49:25,280
Bonjour, Jérémy.

809
00:49:25,360 --> 00:49:27,280
Sam. Delwyn est-il toujours absent ?

810
00:49:27,360 --> 00:49:28,280
D'accord, oui.

811
00:49:28,360 --> 00:49:33,240
Sam a commencé par nous rappeler
de notre situation avec la tuberculose.

812
00:49:33,320 --> 00:49:34,800
Si son test est positif aujourd'hui,

813
00:49:34,880 --> 00:49:37,560
le reste du troupeau
Il sera à nouveau testé dans un mois.

814
00:49:37,680 --> 00:49:40,440
Et peut-être encore 60 jours plus tard. Alors…

815
00:49:40,520 --> 00:49:43,120
La ferme sera fermée
jusqu'à ce moment.

816
00:49:44,000 --> 00:49:46,480
Je trouve le test un peu aléatoire.

817
00:49:47,120 --> 00:49:47,960
Pour quelle raison ?

818
00:49:48,040 --> 00:49:49,920
-Tu as ces pinces ?
-Je suis.

819
00:49:51,040 --> 00:49:54,480
Ensuite, vous trouvez une grosseur et faites comme ça.

820
00:49:54,560 --> 00:49:55,960
-Il y a une grosseur...
-Ouais.

821
00:49:56,040 --> 00:49:57,520
…sur le cou de la vache.

822
00:49:57,600 --> 00:50:00,520
Vous y arrivez
et serrez-le. Avez-vous compris ?

823
00:50:00,600 --> 00:50:04,120
Il montre la taille de la grosseur
parce qu'il y a un dirigeant ici.

824
00:50:04,200 --> 00:50:05,320
-Ça a vu ?
-Voir.

825
00:50:05,400 --> 00:50:10,520
Mais si vous appuyez fort ou faiblement,
le résultat change.

826
00:50:10,600 --> 00:50:13,200
La vache bouge pendant que vous essayez de mesurer.

827
00:50:13,280 --> 00:50:15,040
Ensuite, vous dites : « Eh bien, il y en a… »

828
00:50:15,120 --> 00:50:17,680
Et à cause d'un millimètre,

829
00:50:17,760 --> 00:50:20,560
nous avons perdu la vache, nous avons fermé toute la ferme.

830
00:50:20,640 --> 00:50:22,840
C'est ainsi qu'ils mesurent.

831
00:50:22,920 --> 00:50:24,080
Cela demande beaucoup de pratique.

832
00:50:24,920 --> 00:50:27,680
Je pense toujours que c'est un peu aléatoire.

833
00:50:28,640 --> 00:50:32,200
Mais de toute façon, c'était le test
que nous devions faire.

834
00:50:33,080 --> 00:50:35,160
C'est une très belle vache.

835
00:50:35,240 --> 00:50:36,640
Et enceinte de jumeaux.

836
00:50:36,720 --> 00:50:38,040
Depuis combien de temps a-t-elle eu ?

837
00:50:39,040 --> 00:50:41,080
-Quand accouche-t-elle ?
-Cinq mois.

838
00:50:41,160 --> 00:50:42,480
Quand le saurons-nous ?

839
00:50:42,560 --> 00:50:43,720
Dans une minute.

840
00:50:44,680 --> 00:50:46,440
-Tu peux me passer ça ?
-Bien sûr.

841
00:50:49,640 --> 00:50:51,360
Bonne fille. Calme.

842
00:51:00,760 --> 00:51:02,200
J'ai besoin de voir le tableau.

843
00:51:08,560 --> 00:51:12,200
J'ai mesuré les deux bosses aujourd'hui,
dessus et dessous.

844
00:51:12,280 --> 00:51:13,640
Est-ce la dernière fois ?

845
00:51:13,720 --> 00:51:15,440
ET. Sept et neuf millimètres.

846
00:51:15,520 --> 00:51:17,520
Sept millimètres et neuf millimètres.

847
00:51:17,600 --> 00:51:20,200
Cette fois c'était 11 millimètres
et 14 millimètres.

848
00:51:20,280 --> 00:51:21,520
En voyant ici dans le tableau…

849
00:51:24,240 --> 00:51:25,520
Elle a donné…

850
00:51:28,000 --> 00:51:29,520
Il a répété « RI ».

851
00:51:30,160 --> 00:51:31,280
-Non.
-Quoi?

852
00:51:33,080 --> 00:51:34,600
-Qu'est-ce que c'est?
- Encore une fois non concluant.

853
00:51:34,680 --> 00:51:36,360
Désolé. Non concluant.

854
00:51:36,440 --> 00:51:37,880
Va-t-elle rester dans la grange ?

855
00:51:37,960 --> 00:51:39,800
Non non.

856
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
Ça veut dire qu'elle va devoir y aller,

857
00:51:43,960 --> 00:51:46,600
parce que ce n'était pas concluant
deux fois de suite.

858
00:51:47,360 --> 00:51:48,880
-ET.
-C'est...

859
00:51:48,960 --> 00:51:51,040
Ouais. C'est arrivé deux fois, donc c'est considéré comme…

860
00:51:51,120 --> 00:51:53,720
Elle va au massacre
même en donnant des résultats peu concluants ?

861
00:51:53,800 --> 00:51:56,480
Oui, aujourd’hui, c’est positif.

862
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
-Le problème c'est que…
-C'est...

863
00:51:58,680 --> 00:52:00,800
Je ne comprends pas du tout ces règles.

864
00:52:00,920 --> 00:52:03,760
Pour moi, cela ressemble à un jury sans majorité.

865
00:52:03,840 --> 00:52:07,240
Il est six heures moins six, et le juge dit :

866
00:52:07,320 --> 00:52:09,920
"Il n'y a pas de conclusion,
alors nous vous exécuterons.

867
00:52:10,000 --> 00:52:11,120
C'est ça…

868
00:52:11,200 --> 00:52:13,280
C'est exactement ce qui se passe.

869
00:52:13,800 --> 00:52:15,560
- Puis-je demander quelque chose ?
-Il le peut.

870
00:52:15,640 --> 00:52:18,760
Pouvons-nous la garder ici jusqu'à ce qu'elle accouche ?

871
00:52:18,840 --> 00:52:21,280
-Et les veaux auraient-ils la tuberculose ?
-Bonne question.

872
00:52:21,360 --> 00:52:23,520
C'est pourquoi j'ai demandé
du temps de gestation.

873
00:52:23,600 --> 00:52:26,000
Si c'était le mois dernier,
Je pense qu'ils te donnent la possibilité

874
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
pour la laisser accoucher ici,

875
00:52:28,200 --> 00:52:30,240
mais comme elle n'a que cinq mois,

876
00:52:30,320 --> 00:52:32,800
Elle va vraiment au massacre.

877
00:52:32,880 --> 00:52:33,960
Merde.

878
00:52:36,160 --> 00:52:38,200
-J'espère…
-Sérieusement...

879
00:52:39,360 --> 00:52:41,320
Mon Dieu.

880
00:52:42,120 --> 00:52:44,120
Pourquoi veut-on devenir agriculteur ?

881
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
Pourquoi?

882
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
C'est bon. Merci, Sam.

883
00:53:01,040 --> 00:53:05,920
Le lendemain matin, je me suis préparé
pour le moment, j'avais tellement peur.

884
00:53:06,000 --> 00:53:10,600
Charlie a apporté les chiffres
de notre récolte frappée par la sécheresse.

885
00:53:11,440 --> 00:53:14,360
C'est donc ce à quoi nous nous attendions.

886
00:53:14,440 --> 00:53:16,240
Trente-sept mille livres.

887
00:53:16,320 --> 00:53:17,400
C'était la prédiction.

888
00:53:17,480 --> 00:53:20,720
Mais cela n'inclut pas
Location AgBot

889
00:53:20,800 --> 00:53:23,480
ou l'androïde agricole
ni l'installation, non ?

890
00:53:24,320 --> 00:53:25,400
-Comprend, oui.
-Comprend.

891
00:53:25,480 --> 00:53:28,480
Nous pensions que nous en profiterions
ceci avec la ferme.

892
00:53:28,560 --> 00:53:30,480
Trente-sept mille huit cents livres.

893
00:53:30,560 --> 00:53:31,640
Je pensais que ce serait le nôtre…

894
00:53:31,720 --> 00:53:33,920
-Ouais.
-Ça aurait été une très bonne année.

895
00:53:34,000 --> 00:53:35,360
Tournez la page.

896
00:53:39,560 --> 00:53:41,760
Le coût d'exploitation de la ferme cette année

897
00:53:41,840 --> 00:53:44,400
c'était 5 152 livres.

898
00:53:44,480 --> 00:53:45,560
C'est une manière de dire :

899
00:53:46,440 --> 00:53:49,240
"Jeremy, tu as perdu 5 152 livres."

900
00:53:49,320 --> 00:53:50,160
ET.

901
00:53:51,200 --> 00:53:53,480
-C'est la faute du temps.
-ET.

902
00:53:53,560 --> 00:53:55,680
Nous avons eu 30 % de blé en moins que prévu

903
00:53:55,760 --> 00:53:56,960
-à cause de la sécheresse.
-C'est ainsi.

904
00:53:57,040 --> 00:53:59,160
A donné près de 40 % d'orge en moins

905
00:53:59,240 --> 00:54:02,000
et 45 % de dureté en moins que prévu.

906
00:54:02,080 --> 00:54:03,240
La productivité a chuté.

907
00:54:03,320 --> 00:54:06,000
C'est putain de décourageant, Charlie.

908
00:54:06,800 --> 00:54:08,040
-C'est décourageant.
-ET.

909
00:54:08,120 --> 00:54:09,880
C'était déjà déprimant la première année,

910
00:54:09,960 --> 00:54:13,240
quand nous bénéficions de 144 £,

911
00:54:13,320 --> 00:54:14,680
mais maintenant en sixième année,

912
00:54:14,760 --> 00:54:17,400
-nous perdons 5 000 livres.
-ET.

913
00:54:17,480 --> 00:54:20,760
Et nous avons tout très bien fait cette année.

914
00:54:20,840 --> 00:54:22,560
C'est ça qui se révolte, tu sais ?

915
00:54:22,640 --> 00:54:25,880
Même avec toute cette technologie
que nous avons utilisé...

916
00:54:25,960 --> 00:54:27,600
Exactement. La plantation était très bonne.

917
00:54:27,680 --> 00:54:30,440
…avec semis et fertilisation de précision.

918
00:54:30,520 --> 00:54:33,240
Nous savons où se trouve la bonne terre et où se trouve la mauvaise.

919
00:54:33,320 --> 00:54:35,040
La nutrition est parfaite.

920
00:54:35,120 --> 00:54:37,080
-Tout…
-Ouais.

921
00:54:37,160 --> 00:54:38,560
-…c'était parfait.
-C'est ainsi.

922
00:54:38,640 --> 00:54:41,400
-Donc, même en faisant tout…
-Ouais.

923
00:54:41,480 --> 00:54:42,520
-…c'est vrai…
-Ouais.

924
00:54:42,600 --> 00:54:46,200
…et en utilisant la meilleure technologie de pointe,

925
00:54:46,280 --> 00:54:47,800
-nous avons perdu 5 000 livres.
-ET.

926
00:54:48,440 --> 00:54:52,000
Tout simplement parce qu'il n'a pas plu depuis 15 semaines.

927
00:54:55,440 --> 00:55:00,880
Je vais devoir te donner 70 000 £
de ma propre poche

928
00:55:00,960 --> 00:55:02,280
payer les graines

929
00:55:02,360 --> 00:55:04,840
-et de l'engrais pour l'année prochaine.
-ET.

930
00:55:04,920 --> 00:55:08,960
Et le moment peut venir
et tout foirer encore.

931
00:55:09,040 --> 00:55:10,840
-En fait...
-Je parie 70 000 livres

932
00:55:10,920 --> 00:55:12,280
qu'il fera beau.

933
00:55:12,360 --> 00:55:14,280
J’en ai besoin de 75 000 parce que nous en avons perdu 5 000.

934
00:55:17,560 --> 00:55:22,280
Merci, Charlie, d'être venu et d'avoir apporté
Vos nouvelles sont toujours heureuses.

935
00:55:26,240 --> 00:55:28,960
Je pensais que nous ferions un tirage au sort.
Je ne pensais pas que cela causait du mal.

936
00:55:31,440 --> 00:55:32,600
Eh bien…

937
00:55:33,320 --> 00:55:35,240
Regardez le bon côté des choses.

938
00:55:35,320 --> 00:55:37,520
Nous n'avons pas besoin de donner de l'argent
pour Rachel Reeves.

939
00:55:43,720 --> 00:55:46,600
Généralement, un résultat
la mauvaise récolte se termine

940
00:55:46,680 --> 00:55:48,600
le cycle des mauvaises nouvelles de l’année…

941
00:55:50,880 --> 00:55:52,680
mais pas cette fois.

942
00:55:52,760 --> 00:55:57,440
Il fallait encore voir
notre vache enceinte va à l'abattoir.

943
00:56:01,640 --> 00:56:03,080
- C'est à ce moment-là qu'elle est née.
-C'est ainsi.

944
00:56:03,160 --> 00:56:04,960
Elle venait de naître.

945
00:56:05,040 --> 00:56:07,320
C'était notre toute première vache,

946
00:56:07,400 --> 00:56:09,120
et je me souviens avoir pris une photo.

947
00:56:09,200 --> 00:56:10,760
-Wow, elle est belle, non ?
-ET.

948
00:56:10,840 --> 00:56:13,520
-C'est merveilleux...
-Le premier petit de Nadica de Nada.

949
00:56:14,720 --> 00:56:16,320
-On l'appelle Poppy.
-Que.

950
00:56:23,000 --> 00:56:24,920
Calme-toi là. Calme.

951
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Je ne peux pas accepter ça.

952
00:56:41,880 --> 00:56:44,320
Je pense que le système est mauvais.

953
00:56:45,840 --> 00:56:48,680
Dans COVID, ils ont créé un vaccin en 12 mois

954
00:56:48,760 --> 00:56:50,200
-après avoir découvert la maladie.
-ET.

955
00:56:51,400 --> 00:56:53,800
La tuberculose bovine existe depuis des siècles,

956
00:56:53,880 --> 00:56:57,080
et ils n'ont encore rien inventé.
Je n'arrive pas à y croire.

957
00:56:57,160 --> 00:57:00,480
Qu'est-ce qu'un éleveur de bovins ?
ou producteur laitier et est âgé de 65 ans

958
00:57:00,560 --> 00:57:02,240
Il a vécu toute sa vie avec la tuberculose.

959
00:57:02,320 --> 00:57:03,440
Elle vient, puis elle s'en va,

960
00:57:03,520 --> 00:57:05,840
va et vient,
et la personne finit par s'y habituer.

961
00:57:05,920 --> 00:57:07,480
Mais je suis nouveau dans ce domaine.

962
00:57:07,560 --> 00:57:09,960
-Je suis nouveau dans ce domaine, tu sais ?
-C'est une sensation terrible.

963
00:57:10,040 --> 00:57:11,840
Ce n'est pas seulement une sensation terrible.

964
00:57:11,920 --> 00:57:13,520
-Non.
-Je suis énervé

965
00:57:13,600 --> 00:57:15,920
parce que je ne peux pas accepter ça.

966
00:57:16,000 --> 00:57:19,280
Je n'accepte pas que ce test ait un sens,

967
00:57:19,360 --> 00:57:22,920
et je ne crois pas que l'élimination soit la solution.

968
00:57:23,000 --> 00:57:28,160
Je ne crois pas que la science ne puisse pas
découvrez comment vacciner les vaches.

969
00:57:28,240 --> 00:57:30,440
-Je ne le crois pas.
-Il doit y avoir une solution.

970
00:57:30,520 --> 00:57:32,160
-Parce que je suis jeune.
-C'est ainsi.

971
00:57:32,240 --> 00:57:35,400
Parce que tout le monde…
Toi, même à ton âge, et toi,

972
00:57:35,480 --> 00:57:38,080
et chaque créateur et producteur
J'ai déjà parlé dit :

973
00:57:38,160 --> 00:57:40,800
"Vous savez comment ça se passe. Cela fait partie de la vie à la campagne."

974
00:57:40,880 --> 00:57:42,600
Et moi, en tant que débutant, je continue de penser :

975
00:57:42,680 --> 00:57:45,320
"Que veux-tu dire ?"

976
00:57:52,320 --> 00:57:56,040
Souffrir dans l'isolement
ce n'était pas encore fini

977
00:57:56,120 --> 00:57:58,600
parce que, même avec tous les médicaments,

978
00:57:58,680 --> 00:58:01,600
le veau malade ne s'est pas amélioré.

979
00:58:02,960 --> 00:58:07,520
Nous avons donc dû appeler
une autre vétérinaire, Charlotte.

980
00:58:08,560 --> 00:58:10,160
Elle ne se sent pas bien aujourd'hui.

981
00:58:11,520 --> 00:58:13,720
Vous pouvez voir qu'elle est flétrie et…

982
00:58:13,800 --> 00:58:16,320
Sa respiration est difficile, elle tousse…

983
00:58:16,400 --> 00:58:18,480
Pensez-vous qu'elle est née avec un problème ?

984
00:58:18,560 --> 00:58:21,200
Parce qu'on a tout essayé
et nous avons fait de notre mieux.

985
00:58:21,280 --> 00:58:24,480
On dirait qu'il y a eu un problème
en transfert passif,

986
00:58:24,560 --> 00:58:26,080
ce qui signifie essentiellement…

987
00:58:26,160 --> 00:58:29,360
Les humains reçoivent
protéines et anticorps

988
00:58:29,440 --> 00:58:30,880
qui forment le système immunitaire

989
00:58:30,960 --> 00:58:32,080
-par l'utérus…
-C'est ça.

990
00:58:32,160 --> 00:58:34,240
…les vaches ne reçoivent que du colostrum,

991
00:58:34,320 --> 00:58:35,760
qui est le premier lait.

992
00:58:35,840 --> 00:58:38,040
Je pense qu'elle a eu un début difficile.

993
00:58:38,120 --> 00:58:39,320
Les autres veaux

994
00:58:39,400 --> 00:58:40,880
-Est-ce qu'ils lui ont volé son colostrum ?
-ET.

995
00:58:40,960 --> 00:58:43,400
Quand elle a appris à se lever…

996
00:58:43,480 --> 00:58:46,120
-Ouais. Elle a raté sa chance.
-Il n'en reste plus... Merde.

997
00:58:46,200 --> 00:58:48,560
C'est-à-dire
si exposé à des bactéries,

998
00:58:48,640 --> 00:58:50,680
Elle n'aura aucune immunité.

999
00:58:50,760 --> 00:58:54,000
Même en lui donnant tout,
antibiotiques et analgésiques,

1000
00:58:54,080 --> 00:58:55,320
Elle ne réagira pas.

1001
00:58:55,400 --> 00:58:57,360
Que faisons-nous maintenant ?

1002
00:58:57,440 --> 00:59:01,360
Honnêtement, c'est mieux
mettre fin à ses souffrances

1003
00:59:01,440 --> 00:59:02,600
et procéder à l'euthanasie.

1004
00:59:04,320 --> 00:59:05,360
Je suis vraiment désolé.

1005
00:59:06,280 --> 00:59:09,080
Et comment fonctionne l’euthanasie ?

1006
00:59:09,160 --> 00:59:11,560
C'est pratiquement une overdose de sédatif,

1007
00:59:11,640 --> 00:59:13,840
ce qui réduit la respiration et le rythme cardiaque

1008
00:59:13,920 --> 00:59:15,160
jusqu'à ce que le cœur s'arrête.

1009
00:59:15,240 --> 00:59:17,440
Mais comment la mère va-t-elle réagir ?

1010
00:59:17,520 --> 00:59:18,480
Ça dépend.

1011
00:59:18,560 --> 00:59:22,640
Ils disent que c'est bon pour eux de voir
le chiot meurt, alors ils savent que c'est la fin.

1012
00:59:25,640 --> 00:59:27,040
Viens ici, bébé.

1013
00:59:27,120 --> 00:59:28,360
Hé mon amour.

1014
00:59:29,000 --> 00:59:29,840
Bonne fille.

1015
00:59:30,960 --> 00:59:32,920
Bonne fille. Que.

1016
00:59:33,000 --> 00:59:35,600
-Calme. C'est bien aussi.
-Prêt.

1017
00:59:35,680 --> 00:59:36,960
La pauvre.

1018
00:59:38,640 --> 00:59:41,120
Viens, mon amour. Je sais. Que.

1019
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
-Bonne fille.
-Je lui tiendrai la tête.

1020
00:59:42,880 --> 00:59:44,000
-Parfait.
-Ici.

1021
00:59:44,080 --> 00:59:45,600
Je vais retirer l'oreille par l'avant.

1022
00:59:48,240 --> 00:59:49,320
Prêt?

1023
00:59:50,320 --> 00:59:51,160
Prêt.

1024
00:59:53,520 --> 00:59:54,360
Belle vie.

1025
00:59:54,440 --> 00:59:57,000
Comment vas-tu ma chérie. Bonne fille.

1026
00:59:57,080 --> 00:59:58,840
Je vais la tourner sur le côté

1027
00:59:58,920 --> 01:00:00,360
pour obtenir l'autre veine.

1028
01:00:07,440 --> 01:00:08,280
Bonne fille.

1029
01:00:11,040 --> 01:00:12,320
Elle est partie.

1030
01:00:12,400 --> 01:00:13,320
-Déjà?
-Déjà.

1031
01:00:15,480 --> 01:00:16,480
Bon travail, maman.

1032
01:00:18,920 --> 01:00:20,800
Félicitations, les gars. Ce n'est jamais facile.

1033
01:00:21,760 --> 01:00:23,360
-Merci beaucoup.
-Vous êtes les bienvenus.

1034
01:00:23,440 --> 01:00:24,720
-Merci.
-Prends soin de toi.

1035
01:00:43,520 --> 01:00:47,520
Même si je me sens
que nous n'avions rien à célébrer,

1036
01:00:47,600 --> 01:00:51,640
le gang Nadica de Nada
réunis sur le terrain Big Quiet…

1037
01:00:53,440 --> 01:00:56,080
pour le pique-nique de fin d'année.

1038
01:00:59,080 --> 01:01:03,640
Cette fois, nous mangeons des pizzas britanniques
ce que nous faisons au pub.

1039
01:01:04,560 --> 01:01:06,280
Ici. Prends une pizza, Gérald.

1040
01:01:06,360 --> 01:01:08,080
Qui veut plus de boulettes de viande ?

1041
01:01:08,800 --> 01:01:10,680
Après avoir mangé,

1042
01:01:10,760 --> 01:01:14,600
Nous avons parlé de notre année sombre.

1043
01:01:15,880 --> 01:01:19,080
L'année a commencé
avec moi ayant une maladie coronarienne,

1044
01:01:19,560 --> 01:01:22,160
et ça s'est terminé par un cancer.

1045
01:01:22,240 --> 01:01:24,920
Entre-temps, il y avait Rachel Reeves,

1046
01:01:25,840 --> 01:01:28,360
il y avait la sécheresse,

1047
01:01:29,240 --> 01:01:30,800
une terrible récolte,

1048
01:01:32,040 --> 01:01:34,200
et maintenant la tuberculose.

1049
01:01:34,320 --> 01:01:37,480
je ne sais toujours pas
les conséquences de la tuberculose.

1050
01:01:37,560 --> 01:01:38,840
Quel a été le résultat ?

1051
01:01:39,800 --> 01:01:41,240
Les jumeaux ?

1052
01:01:41,320 --> 01:01:43,440
-Les jumeaux.
-Non.

1053
01:01:43,520 --> 01:01:46,880
Honnêtement, Gerald, c'était une de ces années.

1054
01:01:46,960 --> 01:01:50,880
C'était la première année
au cours de laquelle la ferme a subi une réelle perte.

1055
01:01:50,960 --> 01:01:52,360
-Sérieux?
-Sérieux.

1056
01:01:52,440 --> 01:01:55,480
On peut ruminer autant qu’on veut…

1057
01:01:57,320 --> 01:02:00,080
les malheurs survenus à la ferme,

1058
01:02:00,200 --> 01:02:04,040
mais je pense que maintenant,
après une autre année,

1059
01:02:04,120 --> 01:02:07,000
Il vaut mieux se concentrer sur les choses qui étaient bonnes.

1060
01:02:15,120 --> 01:02:16,800
-Les chiots ?
-Ils étaient super.

1061
01:02:16,880 --> 01:02:18,320
-ET.
-Elle avait beaucoup de chiots.

1062
01:02:18,400 --> 01:02:20,000
-Elle a bien fait.
-C'était trop.

1063
01:02:20,080 --> 01:02:21,000
Kaleb a eu un bébé.

1064
01:02:22,040 --> 01:02:23,160
Un autre bébé.

1065
01:02:23,240 --> 01:02:24,520
-C'est bon?
-Un bébé ?

1066
01:02:25,080 --> 01:02:28,280
J'ajouterai les moutons EasyCare à la liste.

1067
01:02:28,360 --> 01:02:30,120
Ils étaient vraiment bons.

1068
01:02:30,200 --> 01:02:32,160
Vous en avez même acheté, après avoir dit :

1069
01:02:32,240 --> 01:02:34,280
"Je n'ai pas et je ne veux pas de moutons."

1070
01:02:34,360 --> 01:02:36,320
Je déteste vraiment les moutons. Je pense que c'est de la merde.

1071
01:02:36,400 --> 01:02:38,200
-Mais ceux EasyCare sont géniaux.
-ET.

1072
01:02:38,280 --> 01:02:40,080
Leurs agneaux sont excellents.

1073
01:02:40,160 --> 01:02:41,400
-Très bien.
-Ils sont super.

1074
01:02:41,480 --> 01:02:43,120
Ouais, c'était bien.

1075
01:02:43,200 --> 01:02:46,840
La cartographie des sols s'est avérée très utile,
ou du moins nous le pensons.

1076
01:02:46,920 --> 01:02:49,080
Si nous avons une année avec de la pluie et du soleil,

1077
01:02:49,160 --> 01:02:50,720
au lieu de l'un ou l'autre,

1078
01:02:50,800 --> 01:02:53,240
nous pourrons tirer des conclusions plus réelles.

1079
01:02:53,320 --> 01:02:54,400
C'était bien.

1080
01:02:54,760 --> 01:02:56,600
-L'AgBot était bon.
- Il l'était ?

1081
01:02:56,680 --> 01:02:58,440
-ET. Vous n'avez pas aimé.
-Pourquoi?

1082
01:02:58,520 --> 01:02:59,440
Je suis fan.

1083
01:03:00,120 --> 01:03:02,440
Vous venez de voir ? Nous avons trouvé beaucoup de bonnes choses.

1084
01:03:02,520 --> 01:03:03,560
Plus?

1085
01:03:04,720 --> 01:03:07,440
-Quand connaîtrons-nous le traitement ?
-Quoi?

1086
01:03:08,040 --> 01:03:11,880
Je ne sais pas. Après je fais
la prise de sang, nous le saurons.

1087
01:03:11,960 --> 01:03:13,760
Seulement dans quelques semaines.

1088
01:03:16,320 --> 01:03:18,720
Ne ressemble pas à ça !
Cela a dû fonctionner.

1089
01:03:19,680 --> 01:03:20,720
Jérémie !

1090
01:03:21,600 --> 01:03:24,040
je me sentais mal
quand tu es allé à l'hôpital.

1091
01:03:24,120 --> 01:03:26,160
J'ai pensé : « À qui vais-je envoyer la facture ?

1092
01:03:26,240 --> 01:03:27,240
Exactement.

1093
01:03:39,560 --> 01:03:40,400
Bonjour?

1094
01:03:41,400 --> 01:03:43,640
Cela n'arrête pas de jouer.

1095
01:03:44,800 --> 01:03:45,760
Cela n'arrête pas de jouer.

1096
01:03:45,840 --> 01:03:47,840
Comment fais-tu pour te mettre en silence, Gerald ?

1097
01:03:48,520 --> 01:03:50,640
Vous ne pouvez même pas l'éteindre.

1098
01:03:52,160 --> 01:03:53,320
Avons-nous fini ici ?

1099
01:03:55,880 --> 01:03:56,720
Technologie.

1100
01:03:57,840 --> 01:03:58,760
Putain de merde.

1101
01:04:05,440 --> 01:04:09,640
Pas de mensonge,
nous avons vraiment terminé le programme là-bas.

1102
01:04:12,520 --> 01:04:16,280
Pourtant, le lendemain matin,
nous avons rappelé l'équipe

1103
01:04:16,360 --> 01:04:19,040
parce que Charlie avait des nouvelles.

1104
01:04:21,960 --> 01:04:22,920
J'ai reçu une lettre.

1105
01:04:27,040 --> 01:04:28,640
À propos de l'autopsie de la vache.

1106
01:04:28,720 --> 01:04:29,560
ET.

1107
01:04:31,760 --> 01:04:32,920
Où dois-je regarder ?

1108
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Il y a une petite place.

1109
01:04:35,440 --> 01:04:37,760
Il y a exactement trois mots.

1110
01:04:38,880 --> 01:04:40,440
"Blessures non visibles."

1111
01:04:40,520 --> 01:04:42,760
ET. Alors…

1112
01:04:42,840 --> 01:04:44,480
Elle n'avait donc pas la tuberculose.

1113
01:04:45,240 --> 01:04:46,520
J'ai parlé au vétérinaire

1114
01:04:47,800 --> 01:04:50,080
qui travaille chez APHA, ou DEFRA,

1115
01:04:50,160 --> 01:04:52,840
Elle a dit : "Nous avons prélevé des échantillons,

1116
01:04:52,920 --> 01:04:55,960
mais rien ne prouve qu'elle ait eu la tuberculose.

1117
01:04:57,840 --> 01:05:00,400
Alors ils ont tué ma vache enceinte pour rien.

1118
01:05:02,400 --> 01:05:04,200
J'ai entendu cela de la part d'autres agriculteurs.

1119
01:05:04,280 --> 01:05:07,120
Tout le monde… je veux dire, pas tout le monde,
mais beaucoup ont dit

1120
01:05:07,200 --> 01:05:09,400
que les vaches n'avaient pas la tuberculose,

1121
01:05:09,480 --> 01:05:11,080
-et maintenant ça nous est arrivé.
-C'est ainsi.

1122
01:05:14,640 --> 01:05:17,440
Savez-vous quand le sang bout ?
Le mien est comme ça.

1123
01:05:21,080 --> 01:05:22,960
C'est ça...

1124
01:05:23,040 --> 01:05:25,160
Cela ressemble à du gaspillage aujourd'hui, non ?

1125
01:05:27,040 --> 01:05:28,560
-Mais…
-Ça veut dire…

1126
01:05:28,640 --> 01:05:31,480
je veux dire
qu'il n'y a pas de tuberculose à la ferme.

1127
01:05:31,560 --> 01:05:32,520
Nous sommes libres.

1128
01:05:32,600 --> 01:05:35,320
Non, nous restons fermés.

1129
01:05:35,800 --> 01:05:37,240
Nous sommes toujours en processus.

1130
01:05:37,320 --> 01:05:39,040
-Nous suivons le protocole…
-Alors…

1131
01:05:39,120 --> 01:05:40,720
Ils ont tué ma vache.

1132
01:05:40,800 --> 01:05:42,040
-ET.
-Qu'elle était enceinte.

1133
01:05:43,160 --> 01:05:46,320
Ils ont enquêté
et j'ai vu qu'elle n'avait pas la tuberculose,

1134
01:05:46,400 --> 01:05:48,760
et au lieu de dire :
"Ils peuvent continuer à vivre leur vie"

1135
01:05:48,840 --> 01:05:50,240
Ils disent que nous ne pouvons pas...

1136
01:05:50,320 --> 01:05:51,840
-Que devons-nous faire…
-Isolement ?

1137
01:05:51,920 --> 01:05:54,160
Nous ferons un autre test dans 60 jours.

1138
01:05:56,160 --> 01:05:58,120
-Et si…
-Qui est en charge du DEFRA ?

1139
01:05:58,200 --> 01:05:59,840
Quel est leur problème ?

1140
01:06:08,600 --> 01:06:09,440
Eh bien…

1141
01:06:11,520 --> 01:06:12,880
Ce n’est pas pire qu’il ne l’est.

1142
01:06:15,720 --> 01:06:18,640
4 JOURS PLUS TARD

1143
01:06:20,240 --> 01:06:23,120
AMBULANCES D'URGENCE

1144
01:06:24,600 --> 01:06:29,400
J'ai commencé la cinquième saison
dans un lit d'hôpital,

1145
01:06:29,480 --> 01:06:33,520
et maintenant je vais terminer la cinquième saison
dans un lit d'hôpital.

1146
01:06:34,480 --> 01:06:37,840
Disons le traitement
ça s'est un peu mal passé.

1147
01:06:39,440 --> 01:06:41,320
Je vais donc passer du temps ici.

1148
01:06:43,120 --> 01:06:44,920
Est-ce que vous jeûnez ? D'accord, oui. J'ai vu le panneau.

1149
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
Jeûne absolu.
Je ne sais pas ce qui va se passer.

1150
01:06:47,880 --> 01:06:50,440
Mais écoute, je voulais juste dire…

1151
01:06:51,200 --> 01:06:55,920
que si tout se passe bien,
Rendez-vous dans la sixième saison.

1152
01:06:56,000 --> 01:06:58,480
Si ce n'est pas le cas, nous ne nous reverrons pas.

1153
01:07:02,080 --> 01:07:03,480
Prenez soin de vous, tout le monde.

1154
01:07:08,200 --> 01:07:09,880
Et…

1155
01:07:09,960 --> 01:07:12,880
Voyez toujours le bon côté de la vie

1156
01:07:12,960 --> 01:07:15,160
AVEZ-VOUS REGARDÉ…

1157
01:07:17,920 --> 01:07:22,480
Voyez toujours le côté le plus léger de la vie

1158
01:07:26,000 --> 01:07:29,240
Si la vie est mauvaise
C'est parce que tu as oublié

1159
01:07:29,320 --> 01:07:32,880
Rire, sourire, danser et chanter

1160
01:07:33,600 --> 01:07:37,680
Si tu es dans le pire
Ne sois pas stupide, mon garçon

1161
01:07:37,760 --> 01:07:40,120
Il suffit de faire la moue et de siffler
Rien de plus

1162
01:07:41,080 --> 01:07:41,960
Et…

1163
01:07:42,040 --> 01:07:46,240
Voyez toujours le bon côté de la vie

1164
01:07:47,640 --> 01:07:48,480
Allons-y

1165
01:07:49,920 --> 01:07:54,280
Voyez toujours le bon côté de la vie

1166
01:07:57,920 --> 01:08:01,520
Parce que la vie est absurde
Et la mort est le dernier mot

1167
01:08:01,600 --> 01:08:04,600
Tu dois faire face à la fin
Avec un arc

1168
01:08:05,680 --> 01:08:09,320
Oublie tes péchés
Donnez le sourire au public

1169
01:08:09,640 --> 01:08:11,440
Profitez-en, c'est votre dernière chance

1170
01:08:11,520 --> 01:08:13,560
CASSÉ. NE PAS UTILISER.
UTILISEZ LES TOILETTES DU PUB !

1171
01:08:13,640 --> 01:08:18,080
Je vois toujours le bon côté de la mort

1172
01:08:21,880 --> 01:08:26,439
Avant de donner
Ton dernier souffle

1173
01:08:29,880 --> 01:08:31,040
La vie c'est de la merde

1174
01:08:31,120 --> 01:08:32,279
ET JÉRÉMY

1175
01:08:32,359 --> 01:08:33,800
Si tu regardes attentivement

1176
01:08:33,880 --> 01:08:36,760
La vie est un rire et la mort est une blague
C'est vrai

1177
01:08:36,840 --> 01:08:37,840
DANS

1178
01:08:37,920 --> 01:08:40,680
Tout ceci n'est qu'un spectacle
Faites-les rire jusqu'à la fin

1179
01:08:40,760 --> 01:08:41,800
À LA FERME AVEC CLARKSON

1180
01:08:41,880 --> 01:08:45,399
Rappelez-vous juste que le dernier rire
C'est ton visage

1181
01:08:45,479 --> 01:08:46,319
Et…

1182
01:08:46,399 --> 01:08:48,000
Voyez toujours le bon côté de la vie

1183
01:08:48,080 --> 01:08:50,160
Et…

1184
01:08:50,240 --> 01:08:54,200
DITES 'SALUT' À…

1185
01:08:54,319 --> 01:08:59,359
Voyez toujours le bon côté de la vie

1186
01:08:59,439 --> 01:09:00,880
Allez, Brian, remonte le moral !

1187
01:09:02,240 --> 01:09:06,720
Voyez toujours le bon côté de la vie

1188
01:09:10,200 --> 01:09:14,800
Voyez toujours le bon côté de la vie

1189
01:09:14,880 --> 01:09:16,600
Des choses pires arrivent, tu sais ?

1190
01:09:18,120 --> 01:09:21,439
Voyez toujours le bon côté de la vie

1191
01:09:21,520 --> 01:09:23,880
Qu'as-tu à perdre ?
Tu es venu de nulle part

1192
01:09:23,960 --> 01:09:26,680
Et revenir à rien
Qu'est-ce qui t'a manqué ? Rien

1193
01:09:26,760 --> 01:09:30,399
Voyez toujours le bon côté de la vie

1194
01:09:31,359 --> 01:09:33,880
Rien ne vient de rien
C'est ce qu'ils disent

1195
01:09:33,960 --> 01:09:37,240
Voyez toujours le bon côté de la vie

1196
01:09:37,319 --> 01:09:40,200
Avez-vous vu ça ? Le film est fini

1197
01:09:40,640 --> 01:09:41,640
Sous-titres : Luiz Souza

1198
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Supervision créative
Véronique Cunha


